Ukraine's #1 job service
Олександр
Перекладач з німецької та англійської мов
- City of residence:
- Mykolaiv (Lviv Region)
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/9924810/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
ПІБ
Поліщук Олександр Миколайович
Контакти
Львівська обл., м. Миколаїв
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
Мета
Виконання обов'язків технічного перекладача/редактора (віддалена робота)
Мовні пари
Англійська → українська/російська
Німецька → українська/російська
Польська → українська/російська (якщо дуже потрібно, невеликий досвід)
Тематики
1. Електротехніка
2. Радіотехніка
3. Електроніка
4. Зв'язок, комп'ютери, програмне забезпечення
5. Промислове обладнання, прилади
6. Побутова техніка
7. Медична техніка та обладнання
8. Описи до патентів
9. Досвід роботи з текстами суміжних та інших тематик...
Програмне забезпечення
1. SDL Trados Studio
2. Transit NXT
3. MemoQ
4. SDL Passolo
5. Memsource
6. XBench
7. Не проблема навчитися працювати в іншому середовищі перекладу
Досвід роботи в якості технічного перекладача (позаштатного)
1. 1986–1991
2. 2007 — дотепер, ФОП
Багатий досвід роботи у великих/тривалих проектах з найрізноманітнішою тематикою (наприклад: сільськогосподарська техніка (комбайни), побутові електроінструменти, високовольтні установки, промислові станки з ЧПУ, комплекс обладнання для переробки тушок птиці, різноманітні описи до патентів...
Співробітництво з великими перекладацькими агенціями Москви, Санкт-Петербурга, Новосибірська і Дніпра. Детальні відомості про співробітництво є конфіденційною інформацією і не підлягають розголошенню.
Основна спеціальність, освіта, основне місце роботи
У 1984 році закінчив Одеський інститут зв'язку за спеціальністю «Радіозв'язок і радіомовлення»
З 1984 до 2017 року працював інженером у компанії «Укртелеком»
Особиста інформація
Рік народження: 1962
Поліщук Олександр Миколайович
Контакти
Львівська обл., м. Миколаїв
[
[
Мета
Виконання обов'язків технічного перекладача/редактора (віддалена робота)
Мовні пари
Англійська → українська/російська
Німецька → українська/російська
Польська → українська/російська (якщо дуже потрібно, невеликий досвід)
Тематики
1. Електротехніка
2. Радіотехніка
3. Електроніка
4. Зв'язок, комп'ютери, програмне забезпечення
5. Промислове обладнання, прилади
6. Побутова техніка
7. Медична техніка та обладнання
8. Описи до патентів
9. Досвід роботи з текстами суміжних та інших тематик...
Програмне забезпечення
1. SDL Trados Studio
2. Transit NXT
3. MemoQ
4. SDL Passolo
5. Memsource
6. XBench
7. Не проблема навчитися працювати в іншому середовищі перекладу
Досвід роботи в якості технічного перекладача (позаштатного)
1. 1986–1991
2. 2007 — дотепер, ФОП
Багатий досвід роботи у великих/тривалих проектах з найрізноманітнішою тематикою (наприклад: сільськогосподарська техніка (комбайни), побутові електроінструменти, високовольтні установки, промислові станки з ЧПУ, комплекс обладнання для переробки тушок птиці, різноманітні описи до патентів...
Співробітництво з великими перекладацькими агенціями Москви, Санкт-Петербурга, Новосибірська і Дніпра. Детальні відомості про співробітництво є конфіденційною інформацією і не підлягають розголошенню.
Основна спеціальність, освіта, основне місце роботи
У 1984 році закінчив Одеський інститут зв'язку за спеціальністю «Радіозв'язок і радіомовлення»
З 1984 до 2017 року працював інженером у компанії «Укртелеком»
Особиста інформація
Рік народження: 1962
Similar candidates
-
Перекладач-синхроніст англійської мови
Remote, Kryvyi Rih, Other countries -
Перекладач англійської
45000 UAH, Remote, Kyiv -
Англ. перекладач
20000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
12000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
20000 UAH, Remote -
Філолог англійської, німецької та словацької
Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/9924810/