Олександр

Пан Олександр Попох • громадянин Нiмеччины проживаючий в
Ужгородi • Укрaїна • [open contact info](look above in the "contact info" section) • E - M a i l [open contact info](look above in the "contact info" section)
•

Пан Олександр Попох ИНЖЕНЕР-БУДIВЕЛЬНИК

РЕЗЮМЕ

1
 РЕЗЮМЕ (CV)

1. Остання посада звання і №.: Керівник проекту технагляд за будівництвом
метрополітену в Харковi (експерт з контрактів FIDIC)
2. Ім’я та Прізвище Експерту: Олександр Попох

3. Дата народження: 15 березня 1958

4. Країна громадянства / проживання Німець / Україна

5. Освіта:
Заклад Ленінградського інституту будівництва, Санкт-Петербург, Росія
Дата 1980
Магістр будівельних наук (Виробництво будівельних виробів та
Кваліфікація
споруд, технолог-будівельник)
Інше відповідне навчання:
• Навчальний курс з управління проектами, VD Synergy GmbH, Бонн / Німеччина
• Професійний семінар з плану дій з будівництва залізниць, DB AG, Німеччина
• Професійний семінар із залізничного шляху, Частина. 1 - 3, DB AG, Німеччина
• Розширений семінар з залізничних робіт, DB AG, Німеччина
• Професійний семінар з основ залізничної експлуатації, DB AG, Німеччина
• Технічні та управлінські семінари для архітекторів та інженерів-будівельників, Інженерна
академія Вуппертал, Німеччина

6. Трудова діяльність в області завдання:

Період Найменування організації -місця Країна Коротка інформація
роботи та займана посада. Контактна про виконувану
інформація для відгуків роботу, що має
відношення до
завдання
Довідка:
1. Пан Заинькив Зиновий
Зиновьевич( быв.Генеральний
директор компанії Укрзалiзниця-
Львiв); Телефон [open contact info](look above in the "contact info" section)
2. Пан Петрук Инербудтоннель
(теперь в Вене) Телефон посогласованию
3. Пан Москаль Г.Г. (колишній
губернатор Закарпатської
області) более не доступен
4. Пан Магалецький Марк (Директор
банка ЕБРР в Украине)
[open contact info](look above in the "contact info" section) (в настоящее
время в Варшаве)
12/2020 - до Egis International, Гіанкур / Франція Україна У зв'язку з початком
теперішнього Заступник керівника проекту / керівник війни проект у Харкові
часу будівельного нагляду / експерт з (Україна) був
транспортного будівництва. призупинений.

Довідка:
Пан Laurent Germain (Генеральний
директор компанії)
15, avenue du CentreCS50238 -
Guyancourt78286 Saint-Quentin-en-
Yvelines Cedex Франція

-1 /7
05/2012 – D2 Consult International GmbH, Лінц / Україна Керівник групи з
10/2019 Австрія нагляду за
Головний резидент-інженер, керівник будівництвом;
управління будівельним наглядом головний інженер-
резидент залізничного
Довідка: тунелю;
Пан Андреас Байль (генеральний Консультування з
директор) питань будівництва
Електронна пошта тунелів та залізничних
[open contact info](look above in the "contact info" section) проектів в Україні та
Телефон [open contact info](look above in the "contact info" section) країнах СНД

-2 /7
05/2010 – Інженерна компанія VOESSING Ltd., Китай Керівництво групою
04/2012 Пекін / Китай нагляду за
Керівник групи з нагляду будівництвом залізниці
з тунелями
Довідка:
Пані Ін Вей (заступник генерального
директора)
Електронна пошта
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Телефон +86 5869 4736
09/2001 – DB [Залізниці Німеччини ] ProjektBau Німеччина Інженер-
08/2009 GmbH Дуйсбург / Німеччина проектувальник,
Інженер-конструктор, старший інженер старший інженер
проекту проектування
залізниць, включаючи
Довідка: тунелі
Пан Штефан Галл (регіональний
керівник відділу кадрів)
Електронна пошта
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Телефон [open contact info](look above in the "contact info" section)
08/1994 – Dorsch Consult GmbH, Мюнхен / Німеччина Нагляд за
09/1999 Німеччина будівництвом та
Інженер з нагляду за будівельними керівництво командою
майданчиками / 2-й керівник
будівництва

Довідка:
Пан Штефан Гакель (заступник
депутата міської ради)
Електронна пошта
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Телефон [open contact info](look above in the "contact info" section)
05/1989 – Будівельна компанія Ленстрид, Санкт- Росія Керівництво
01/1992 Петербург / Росія проектуванням у сфері
Керівник проектного відділу цивільного
будівництва
Довідка:
Віктор Ламонов (керівник відділу)
E-mail [open contact info](look above in the "contact info" section)
Телефон [open contact info](look above in the "contact info" section)
10/1987 – Будівництво тресту Главстрой № 32 Росія Керівництво
04/1989 Санкт-Петербург / Росія командами з
Голова відділу планування та контролю планування,
управління проектами
Довідка: та нагляду за
Михайло Вульфсон (керівник відділу) будівництвом
Електронна пошта
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Телефон [open contact info](look above in the "contact info" section)
01/1986 – Завод збірного бетону «Металобуд», Росія Керівництво
09/1987 Санкт-Петербург / Росія командами з
Керівник виробництва планування,
управління проектами
та нагляду за
будівництвом;
навчання персоналу

-3 /7
 08/1983 – Будівництво тресту Курортстрой, Санкт- Росія Планування реалізації
12/1985 Петербург / Росія проектів
Інженер

Довідка:
Олександр Бомкін (генеральний
директор)
Телефон [open contact info](look above in the "contact info" section)
08/1980 – Завод Автовской для будівельних Росія Інженерія та
07/1983 конструкцій Санкт-Петербург / Росія випробування
Інженер-технолог матеріалів; навчання
персоналу
Довідка:
Ігор Спіров (заступник генерального
директора)
E-mail [open contact info](look above in the "contact info" section)
Телефон [open contact info](look above in the "contact info" section)

7. Членство в професійних асоціаціях і публікації:

Німецьке геотехнічне товариство

8. Знання мов:
Мова Читання Говоріння Письмо
Англійська Практичні знання Практичні знання Практичнi знання
Німецька Вільно Вільно Вільно
Російська Вільно Вільно Вiльно
Українська Добре Добре Практичні знання
Китайська Практичні знання Практичні знання Практичні знання

9. Адекватність кваліфікації для виконання завдання:

Подібні завдання, Посилання на попередню роботу / завдання, в найкращій
поставлені перед групою мірі демонструють здатність виконати поставлені завдання
експертів консультанта:
Загальне керівництво Назва "Проект продовження Харківського
проектом; координація всіх проекту метрополітену. (Продовження третьої лінії
дисциплін та нагляд за Харківського метрополітену)
роботою на об'єкті;
Період 12/2020 – до теперішнього часу
Координація всіх сторін та
комунікація; Місце Харькiв , Україна
знаходжен
Підтримка експерта із
ня
закупівель та контрактів у
підготовці тендерної Клієнт Дирекція Харківського метрополітену
документації та оцінці Жовта книга FIDIC, продовження лінії
Опис
тендерних пропозицій; метрополітену. Довжина тунелю приблизно 3
проекту
Заснування офісу та офісів на 500 м х 2, максимальний поперечний переріз
об'єктах; розробка (діаметр) 5,5 м, дві станції метро неглибокого
операційних процедур для залягання. Методологія: TBM, Cut and Cover
інженера; Позиція Заступник керівника проекту / керівник
Щоденне адміністрування будівельного нагляду / експерт з транспортного
контракту в якості інженера будівництва.
FIDIC за контрактом на Послуги Була проведена тендерна підготовка, зокрема,
розширення метрополітену, надані розроблено ER, а також проведені тендери для
включаючи підтримку ГРП у будівельників.
виконанні її обов'язків; видача
актів приймання-передачі та
актів виконаних

-4 /7
робіт;Організація та складання
проектної документації.
Загальне керівництво Назва Проект залізничного тунелю «Бескидський
проектом; координація всіх проекту тунель»
дисциплін та нагляд за
Період 05/2012 – 06/2018
роботою на об'єкті;
Координація всіх сторін та Місце Закарпаття, Україна
комунікація; прямий знаходжен
контактний пункт для ГРП та ня
банків; Клієнт Державна адміністрація залізничного транспорту
Навчання ГРД та розробка України. Фінансування: ЄБРР та ЄІБ
операційних процедур ГРД;
Опис Нове будівництво "Бескидського тунелю", який
Підтримка експерта із проекту знаходиться на 5-му Критському міжнародному
закупівель та контрактів у транспортному коридорі на ділянці Бескид -
підготовці тендерної Скотарське. Проект розділений на 2 договори
документації та оцінці (Будівельні роботи та колійні роботи та Електричні
тендерних пропозицій; та механічні роботи). Довжина тунелю прибл. 1800
Заснування офісу та офісів на м, перетин макс. 110 м².
об'єктах; розробка Жовта книга FIDIC
операційних процедур для
інженера; Позиція Керівник групи з нагляду за будівництвом;
Головний резидент-інженер
Щоденне адміністрування
контракту в якості інженера Послуги Як керівник групи / тунелю, розгляд проекту
FIDIC за контрактом на надані тунелю підрядника, управління претензіями,
розширення метрополітену, розгляд та затвердження опису методу і
включаючи підтримку ГРП у докладних робочих креслень підрядників, нагляд
виконанні її обов'язків; видача за роботами, розгляд процедур безпеки,
актів приймання-передачі та встановлених підрядниками, зокрема, щодо
актів виконаних вибухових робіт, проведення відвідування об'єкта
робіт;Організація та складання та координація всіх будівельних робіт.
проектної документації.

Назва проекту Проект швидкісного залізничного тунелю «Секція Хефей-Фучжоу
MinGan2
Період 05/2010 – 04/2012
Місцезнаходження Шанграо, Китай
Клієнт Міністерство залізниць КНР
Опис проекту Нагляд за 12 тунелями загальною протяжністю понад 24 км та 29 мостів
загальною довжиною в декілька 11 700 м. Найдовша секція тунелю
досягає 14 170 м. М.кв. 132 м². Найдовший міст 2188 м
Позиція Керівник групи з нагляду
Послуги надані • Керівництво та організація міжнародної команди інженерів і техніків
супервайзерів в будівельних і інфраструктурних роботах.
• Працюючи в тісній співпраці з представником Китаю в спільному
підприємстві. Сприйняття відповідальності за якість та безпеку, а
також за контроль будівництва
• Інтенсивні перевірки кожної ділянки тунелю.
• Контроль за дотриманням правил, нагляд за будмайданчиком на
основі китайських норм.
• Контроль якості та прогресу будівництва тунелів.
• Документування виявлених недоліків у тунелі
• Ініціювання надзвичайних заходів.
• Контроль за виконанням дефектів
• Щомісячна звітність.
• Технічні консультаціі
• Моніторинг якості запропонованих будівельних матеріалів та
компонентів.
• Огляд і аналіз проектної документації та давати будь-які
повідомлення Замовнику про проблеми і відхиленнях.
• Огляд конструктивності підрядників

-4 /7
 • Навчання китайських тунельних підприємств.

Назва проекту Проектування та нагляд мостів та тунелів для існуючих та нових
залізничних ліній
Період 09/2001 – 08/2009
Місцезнаходження Кельн та Дуйсбург / Німеччина
Клієнт Федеративна Республіка Німеччина, Федеральне відомство залізниць
Опис проекту  Воскресенська залізнична лінія Hunsruck Bahn, залізничні
шляхопроводи
 Нова залізнична лінія Рейн-Рур-Експрес (RRX), нове будівництво
залізничних шляхопроводів і автомобільних шляхопроводів
 Залізнична станція Сехтем, нове будівництво метро
 Ліквідація залізничного вузла: особовий тунель на вулиці
Меннекратер
 Центральна залізнична станція Дюссельдорфа, мости платформи,
тунелі
 Ліквідація залізничного вузла В 56 Альфтер - Імпековен, нове
будівництво залізничних шляхопроводів
 Нове будівництво залізничних шляхопроводів вул. Карла - Броеля в
Рендорф (Бад-Хоннеф)
 Поновлення структури перетину Гуерт – Фішеніч
Позиція Інженер-конструктор, старший інженер проекту
Послуги надані  Базова оцінка
 Розробка концепції планування
 попереднє проектування
 затвердження планування
 техніко-економічне обґрунтування
 детальне проектування
 підготовка тендерів на проектування об’єктів
 підготовка тендерної документації на будівництво об’єктів
 участь у прийнятті рішень на основі тендерів
 Складання специфікацій послуг
 будівельний нагляд з боку проектувальника

Назва проекту Проект міського дорожнього тунелю «Bad Godesberg»
Період 08/1994 – 09/1999
Місцезнаходження Бонн, Німеччина
Клієнт Управління цивільного будівництва федерального міста Бонн
Опис проекту новий дорожній тунель у міській місцевості. 2 тунельні труби x 2,1 км і 2
залізничні мости. X-переріз тунелю 70-85 м². Складні гідрогеологічні
умови. Будівля знаходиться нижче рівня ґрунтових вод.
Позиція Інженер з нагляду за будмайданчиком / 2-й керівник будівництва
Послуги надані • Нагляд за будівництвом
• Управління контрактами та претензіями.
• Управління проектами.
• Контроль документів.
• Гарантія якості.
• Виконання часткових акцептів
• Планування
• Кількісна оцінка та вартість будівельних робіт,
• Вимірювання на будівельному майданчику
• Управління претензіями
• Координація між комунальними службами міста Бонна та
підрядниками

Назва проекту Промислове будівництво
Період 05/1989 – 01/1992
Місцезнаходження Санкт-Петербург, Росія
Клієнт Департамент оборони ВПС
Опис проекту Проектування промислових будівель
Позиція Керівник проектного відділу
Послуги надані • Співзасновник

-5 /7
 • Керівник команди.
• Управління контрактами.
• Управління проектами.
• Контроль за документами.
• Кошторис витрат.
• Базова оцінка.
• Попереднє проектування.
• Концепція проектування.

Назва проекту Проекти промислового будівництва
Період 10/1987 – 04/1989
Місцезнаходження Санкт-Петербург, Росія
Клієнт Міністерство середнього машинобудування
Опис проекту Нове будівництво, ремонт і реконструкція промислових будівель
Позиція Голова відділу планування та контролю
Послуги надані • Нагляд за будівництвом власним персоналом (інженерами).
• Середньо- та довгострокове планування будівництва.
• Контроль.
• Координація роботи субпідрядників та постачальників.
• Моніторинг строків.
• Технічне обслуговування та документація

Назва проекту Проект промислового будівництва
Період 01/1986 – 09/1987
Місце знаходження Санкт-Петербург, Росія
Клієнт Міністерство середнього машинобудування
Опис проекту Виробництво залізобетонних конструкцій
Позиція Керівник виробництва
Послуги надані • збірні / попередньо напружені залізобетонні елементи для
промислових будівель. Сталеве армування для бетонних виробів.
Управління цехом арматури, відповідальним за виробництво, якість,
витрати та безпеку праці.
• Планування виробництва та графік.
• Розрахунок, облік витрат.
• Лідерство (близько 50 осіб), навчання персоналу.
• Розрахунок матеріального потоку.
• Часткове приймання та виставлення рахунків.
• Оплата праці виробничого персоналу

Назва проекту Будівельні проекти
Період 08/1983 – 12/1985
Місце знаходження Санкт-Петербург, Росія
Клієнт Центральна рада профспілок СРСР
Опис проекту Нове будівництво та ремонт готелів, клінік, офісних будівель
Позиція Інженер підготовки відділу роботи
Послуги надані • підготовка будівництва до нового будівництва та оновлення
будівель
• Підготовка роботи, часткове планування.
• Розрахунок та виставлення рахунків.
• Будівельна інспекція

Назва проекту Проект будівництва
Період 08/1980 – 07/1983
Місцез находження Санкт-Петербург, Росія
Клієнт головний будівельний та архітектурний відділ міста Ленінграда
Опис проекту виробництво збірних залізобетонних виробів для житлового будівництва
Позиція Інженер-технолог / технолог
Послуги надані Інженер-технолог з виробництва залізобетону та збірного газобетону
для житлових будинків.
• Планування виробництва.
• Технічний нагляд та аналіз виробництва.
• Залізобетонні та газобетонні деталі.

-6 /7
 • Оптимізація операцій, забезпечення якості,
• Тестова обробка нових продуктів.
• Розробка та тестування нових будівельних матеріалів, компонентів
та систем.
• Навчання персоналу.

Контактна інформація експерта:
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
тел: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Підтвердження:

Я, що підписався нижче, підтверджую, що дане резюме надає правильні відомості про мене і вірно
відображає мою кваліфікацію та досвід. Я також підтверджую готовність приступити до виконання
завдання. Я розумію, що будь-які зазначені тут спотворені або недостовірні відомості можуть
призвести до моєї дискваліфікації або відхиленню Замовником та / або застосування санкцій Банком.

Олександр Попох 27.03.2024

Ім'я, прізвище експерта Підпис Дата

-7 /7
 Ilerrn Alexander Popoch
wohnhaftin 4100Duisburg11,Wittbruchstr.60,
wird hiermitgemäß$ 141desGesetzes
Hochschulen
überdie wissenschaftlichen desLandesNordrhein-Westfalen
vom 20. November1979dieZustimmungerteilt, denverliehenenGrad
ingener-stroitel-technolog
in der BundesrepublikDeutschlandin folgenderForm zu führen:

Iliplom - Ingenieur FIfISU)
Dipl. -fng.(FH/SU)
Als Abkürzungwird zugelassen:

Düsseldorf,30.4.1992

Ministerium
und Forschung
Wissenschaft
LandesNordrhein-Westfalen

gilt nur in Verbindungmit der Urkundeüberdie VerleihungdesGrades.
DieseZustimmungsurkunde
 ÄMMJIOM
xll Jü 5t+ 1230

tl;riitru I O n O X g
llrtcl'oHr4uä-0unflo,\r
-
,-flttercn,
dpg flxofure6u vg
t 'o , \ [ , r l 'l '0 0 l l . - - , . . - , r r l l ) 7 'f 1 6 fl - y tl r r c'l 'yl l l tr l ...- ...
uJle"aaurp-edcuaanpdeaaTpg.do6.orp""tpcaor"o
luaneuaunxc*.€/ltto-tmBaänf.nwui..ttbtnqngm,
nonunlrliHyp(; ,.---.--
n r lllSQ . l'oi)y ortorr,tr,r.,r,.-,, --
l"tas6euupra"
uucm"Hng"mn " ".
"...,.^-

(ilr(lrIr{..r,rr0crl,r
." ". /lp.oa.sß,a.d"c-n.ß0."...
'o
Qmpo4rr1eJrbuAm".aedenu
ü .r. aoUcmpgr4u ä

l)crrr
0rrI c,ln I'ocy0opcrneu u oli
Hoü errttr,nertorlnou
fr0,\rr,r(i{i14r.r r.
o,t, ,.-L8-",..".--...".aHHe-...""",."."..1$E-Q.

uana^198.Q-r
*"...{.0.
Möcxoncxaflrunorpai$ur I'ossaKa. 1979.
 Contact: Eduard KOVTUN
Tel.: [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Our reference(s): 2022-027 / 25.03.22

EMPLOYMENT CERTIFICATE

The undersigned hereby confirms that Popoch Alexander (passport C73TKVV99 issued from 30.05.2018) is
working as an independent expert with Egis International on the following assignment:

Project Title: “Kharkiv Metro Extension Project. (Extension of Kharkiv Metro Line Three)”
Location: Kharkiv, Ukraine
Timeframe: from December 2020 to present

Kyiv, 25 March 2022

Eduard Kovtun
Director for Ukraine and Central Asia

132 551 - R.C.S Versailles - N° id Egis International
15, avenue du Centre - CS 20538 - Guyancourt - 78286 Saint-Quentin-en-Yvelines Cedex - France
Tél. [open contact info](look above in the "contact info" section) - Fax [open contact info](look above in the "contact info" section) - www.egis.fr – S.A.S au capital de 14 855 100 Euros
SIRET 582 132 551 00307 - SIREN 582 132 551 - R.C.S Versailles - N° identification intracommunautaire FR 62 582 132 551 - Code APE 7112B

entification intracommunautaire FR 62 582 132 551 - Code APE 7112B