Асистент-перекладач

Маєте відповідний досвід і бажаєте допомагати людям в потребі? Приєднуйтеся до нашої професійної команди міжнародного благодійного фонду «Карітас — Спес» в Україні. Наша діяльність спрямована на: подолання бідності, встановлення справедливості та відновлення гідності людини.

Чекаємо на Ваше резюме!

Нам потрібен асистент — перекладач

Вимоги:

• вища освіта;
• ПК — впевнений користувач (Word, Excel, Ppt, office 365);
• мінімум 2 роки відповідного професійного досвіду роботи асистентом — перекладачем, або аналогічній посаді. Досвід роботи з НУО або благодійним фондом є перевагою;
• навички грамотного ділового спілкування та листування;
• вміння визначати пріоритетні задачі;
• ввічливість, уважність, відповідальність, ініціативність, організованість, комунікабельність;
• знати принципи проектної роботи;

Обов’язки:

• виконувати письмовий, повний переклад з точною відповідністю змісту оригіналу;
• вичитувати переклад;
• перекладати з англійської включаючи усний переклад онлайн та особисто;
• організовувати зустрічі по проекту, вести календар зустрічей, протокол зустрічей (нотатки);
• збирати дані, вводити та перевіряти дані щодо процесів адміністрування проекту;
• підтримувати підзвітність;

Чому, саме МИ ? Спільна місія колективу допомога людям. Що МИ матимемо спільно:

• своєчасну оплату праці;
• можливість професійного /кар'єрного розвитку;
• команду однодумців, прозорість рішень та відкритість в комунікаціях;
• робота в міжнародній організації з перспективою професійного та кар'єрного росту;
• достойні умови праці — офіс в центрі міста, не далеко від метро, з безперебійним інтернетом та генератором, смаколиками та запашною кавою. Офіс, що надихає!);
• гідне та достойне відношення в колективі;
• працевлаштування згідно З КЗпП України — лікарняні, відпустка, оплата праці та ін.;
• можливість постійного навчання, як міжнародного, так і національного. Шановні кандидати! Зверніть увагу — процедури найму «Карітас-Спес Україна» відображають наше зобов’язання захистити дітей і вразливих дорослих, а також персонал від жорстокого поводження та експлуатації. Організація «Карітас-Спес Україна» вимагає від своїх співробітників ставитися до всіх людей з гідністю та повагою, активно запобігати переслідуванням, жорстокому поводженню, експлуатації, торгівлі людьми скрізь і завжди. Надсилаючи резюме на вакансію, Ви даєте згоду на обробку Ваших персональних даних, для цілей, необхідних для процесу набору персоналу, в рамках чинного законодавства України. Термін розгляду надісланого резюме — від 3 до 7 робочих днів. Відсутність відповіді протягом цього часу означає, що, на жаль, на сьогоднішній день ми не готові вам запропонувати цю вакантну позицію.