Перекладач англійської, німецької мов

Фонд гарантування вкладів фізичних осіб запрошує долучитись до своєї команди фахівця з досвідом перекладу документів економіко-правового характеру з/на англійську/німецьку/українську мови.

Вимоги до кандидата:

• вища освіта (магістр, спеціаліст) за спеціальністю «Філологія», спеціалізація — «Германські мови та літератури (переклад включно): англійська, німецька»
• досвід роботи за фахом (переклад документів з/на англійську, німецьку мови) — від 1 року;
• впевнене володіння англійською та німецькою мовою;
• вільне володіння діловою українською мовою;
• компьютерна грамотність.

Функціональні обов’язки:

1. Переклад документів економіко-правового характеру з української мови на англійську та/або німецьку мови та навпаки — з англійської та/або німецької мов на українську мову.
2. Підготовка інформаційно-аналітичних довідок, листів, матеріалів за результатами опрацювання документів економіко-правового характеру та їх перекладу відповідно до компетенції структурного підрозділу.
3. Взаємодія зі структурними підрозділами Фонду та його зовнішніми контрагентами (партнерами) з питань збору, аналізу та обміну документів економіко-правового характеру з метою подальшого їх перекладу.
4. Підготовка та надання відповідей на запити/листи/вимоги контрагентів Фонду.
5. Надання роз’яснень з питань, пов’язаних з перекладом документів, іншим структурним підрозділам Фонду.

Ми пропонуємо:

• ринковий рівень заробітної плати, стабільність та соціальну захищеність;
• можливість отримати унікальний досвід та долучитись до розвитку фінансового сектору країни;
• дружню співпрацю в команді однодумців та професіоналів своєї справи.