Project Coordinator, Business Translator (English C1-C2)

Remote (Можна працювати з будь-якої країни світу)

Рівень винагороди обговорюється індивідуально

Наш партнер — міжнародна девелоперська компанія, що реалізує преміальні проєкти у сфері нерухомості та hospitality.

Зараз ми шукаємо не просто перекладача, а людину, яка стане важливою частиною міжнародного проєкту та забезпечить ефективну комунікацію між усіма учасниками процесу.

Що потрібно буде робити:

• Брати участь у міжнародних онлайн-зустрічах та переговорах та забезпечувати координаційну підтримку керівника проєкту та контроль виконання домовленостей;
• Виконувати усний переклад (послідовний або синхронний);
• Взаємодіяти з операторами, архітекторами, дизайнерами, консультантами та підрядниками;
• Готувати презентації, звіти та робочі документи англійською та російською мовами;
• Вести ділове листування;
• Готувати детальні протоколи зустрічей із фіксацією рішень, відповідальних осіб та дедлайнів; Формувати Action Items та контрольні списки.

Якщо ви вмієте не лише перекладати, а й структурувати інформацію, фіксувати домовленості, координувати задачі та підтримувати порядок у проєкті,надсилайте резюме на [откликнуться] Ми будемо раді знайомству!

Наш ідеальний кандидат:

• Володіє англійською мовою на рівні C1-C2;
• Вільно володіє російською мовою;
• Має досвід усного перекладу під час ділових переговорів;
• Вміє працювати з презентаціями та бізнес-документацією;
• Впевнено користуєтьсяPowerPoint, Word, Excel та Google Workspace;
• Уважний до деталей, організований та відповідальний;
• Вміє швидко орієнтуватися в новій інформації та працювати в режимі багатозадачності.
• Буде перевагою, якщо ви маєте: Досвід роботи у сфері девелопменту, будівництва, нерухомості або готельного бізнесу та розуміння професійної термінології: ADR, GOP, NOI, FF&E, BOH, CAPEX, EIA, Master Plan, Management Agreement, Franchise Agreement, Concept Design, Schematic Design, Detailed Design, IFC Drawings.

Відчуваєте, що опис схожий на ваш професійний профіль? Чекаємо на ваше резюме [откликнуться] та будемо раді поспілкуватися особисто!

Що ми пропонуємо:

• Повністю віддалений формат роботи;
• Високий рівень заробітної плати;
• Участь у масштабному міжнародному проєкті;
• Співпрацю з експертами з різних країн;
• Високий рівень самостійності та довіри;
• Можливість професійного розвитку в управлінні проєктами та міжнародних комунікаціях.

Якщо ви здатні не лише перекладати слова, а й допомагати людям домовлятися та рухати проєкти вперед — будемо раді вашому відгуку [откликнуться]