Перекладач-менеджер німецької та англійської мов

📢 Шукаємо в команду

МЕНЕДЖЕРА-ПЕРЕКЛАДАЧА

німецької та англійської мов

📍 Київ, центр міста, м. Золоті ворота 🏢 Робота в офісі 🕙 Пн-пт, 10:00−18:00

Бюро перекладів «Пілігрім» запрошує відповідального, організованого та ініціативного спеціаліста з досвідом роботи у сфері перекладів від 2 років. Також готові розглянути здібного молодого фахівця, який швидко навчається та готовий професійно розвиватися.

Основні обов’язки:

• самостійне ведення письмових та усних перекладацьких проєктів;
• приймання, оформлення та супровід замовлень;
• спілкування з клієнтами, перекладачами та партнерами;
• розрахунок вартості й строків виконання;
• розподіл замовлень між перекладачами та контроль їх виконання;
• переклад, редагування та перевірка документів;
• підготовка документів до нотаріального засвідчення, апостилювання та легалізації;
• ведення бази клієнтів, замовлень і внутрішніх таблиць;
• участь в удосконаленні та оптимізації робочих процесів.

Вимоги:

• знання німецької та англійської мов;
• грамотна українська мова;
• досвід у сфері перекладів або роботи в бюро перекладів;
• уміння самостійно організовувати свою роботу, визначати пріоритети та приймати рішення;
• відповідальність за строки, якість і кінцевий результат;
• ініціативність та готовність пропонувати нові ідеї для розвитку компанії;
• уважність, організованість і здатність працювати з кількома замовленнями одночасно;
• упевнене володіння Word, Excel, Adobe Acrobat та ABBYY FineReader.

Знання CAT-програм, досвід усного перекладу та роботи з CRM-системами будуть перевагою.

Кого ми шукаємо

🤝 Нам важливо знайти людину для довготривалої співпраці — самостійну, надійну та зацікавлену в розвитку компанії.

Ми шукаємо спеціаліста, який не лише якісно виконує поставлені завдання, а й уміє самостійно організувати роботу, брати відповідальність за результат, бачити можливості для покращення, пропонувати нові ідеї та брати участь у розвитку й оптимізації робочих процесів.

Ми цінуємо ініціативність, професійність, чесність, уміння приймати рішення та бажання зростати всередині компанії.

Ми пропонуємо:

• комфортний офіс у центрі Києва;
• навчання та підтримку під час адаптації;
• можливість реалізовувати власні професійні ідеї;
• участь у розвитку робочих процесів компанії;
• професійне зростання;
• офіційне оформлення після випробувального строку;
• заробітну плату від 30 000 грн + бонуси.

📩 Для участі у конкурсі надсилайте резюме із зазначенням рівня володіння німецькою та англійською мовами.

Будемо раді знайомству!