- Файл
Наталія
Коректор, літературний редактор
- Возраст:
- 58 лет
- Город:
- Киев
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10018099/
Загруженный файл
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
Контактна інформація:
[
[
https://t.me/NKoshova
Бажана посада:
коректор, літературний редактор
Тип зайнятості:
віддалена робота
Навички та досягнення
• коректорська правка – виправлення орфографічних, пунктуаційних помилок, а також помилок набору;
• редагування – більш складний рівень обробки тексту, який включає роботу над його логікою та стилістикою;
• літературний переклад – рос-укр, укр-рос;
• робота в інтернет-виданні (коректор, перекладач рос-укр).
Досвід роботи
• січень 2022 — вересень 2023
Коректор, перекладач (рос-укр). Інтернет-видання UBR.UA (Український Бізнес Ресурс). Стрічка новин, аналітичні матеріали (адмінка WordPress).
• жовтень 2000 — грудень 2021
Головний коректор, літературний редактор. Інформаційно-аналітичне видання «Еврейский Обозреватель». Коректорська та редакторська робота з авторськими матеріалами для періодичного видання (друкована та інтернет-версії).
• лютий 2005 — березень 2008
Коректор, літературний редактор. «Издательский дом Вильямс». Редагування видань: «Раз, два, взяли!» (Gung Ho!), 2007, «Горячие поклонники», 2006, «Лидер и самообман» (серия «Всемирный бестселлер»), 2007.
• січень 2002 — січень 2005
Коректор, літературний редактор. «Компьютерное издательство Диалектика». Редагування видань серії «Для Чайников»: «Лидерство для "чайников"», 2005, «Теннис для "чайников"», 2004.
Освіта
• 1983 — 1988
Київський державний університет ім. Т.Г.Шевченка, філологічний факультет, відділення слов’янської філології
Володіння мовами
• російська (вільно)
• українська (рідна)
Похожие кандидаты
-
Літературний редактор, коректор текстів українською мовою
15000 грн, Киев, Днепр , еще 3 города -
Літературний редактор, коректор
Киев -
Литературный редактор, корректор
Киев, Удаленно -
Коректор, літературний редактор
Киев, Ровно, Удаленно -
Літературний редактор, коректор, перекладач російсько-український
10000 грн, Киев -
Літературний редактор, коректор
Киев, Удаленно
Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний:
Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/resumes/10018099/