Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10049640/

Опыт работы

Project Manager

с 11.2025 по наст. время (3 месяца)
Nixtio, Remote (IT)

•Coordinated cross-functional teams delivering IT-driven workflows, web & app design, development, branding.

•Successfully supported delivery of high impact UI/UX designs and landing pages within short timelines (often 1–3 weeks).

•Helped maintain quality and client satisfaction, contributing to a portfolio with 600+ delivered projects.

•Coordinated Agile and hybrid teams through planning, execution, and delivery of design and development projects.

•Acted as the primary liaison between designers, developers, clients, and stakeholders.

Senior Project manager

с 02.2022 по 04.2025 (3 года 3 месяца)
tbo., Remote (Marketing, advertising, and PR)

• Took over and stabilized three underperforming projects, increasing profit margins by 22% within the first quarter through renegotiated vendor contracts and workflow automation, as well as close collaboration with the in-house QA team.

• Scaled the localization program from 4 to 10 languages in 10 months while maintaining a >95% on-time delivery rate.

• Conducted a cost-benefit analysis that justified transitioning around 35% of projects to a hybrid machine translation (MT) + human review model, boosting project margins by an average of 17% per account.

• Negotiated better rates with key vendors, cutting external translation costs by 18% without impacting quality scores.

• Supervised a large-scale account involving the continuous game localization following Scrum, delivering final milestones one week ahead of schedule.

• Mentored junior project managers, two of whom earned promotions within 12 months.

Project Manager

с 07.2021 по 02.2022 (8 месяцев)
tbo, Remote (Education and science)

• Spearheaded AI-based documentation pre-processing, reducing project turnaround times by 12–15% across multiple accounts.

• Managed full-cycle localization of a technical documentation overhaul (~400,000 words) in eight languages with zero missed milestones.

• Provided continuous guidance and support to over 10 in-house linguists and 50 freelance vendors across multiple projects and teams.

• Spearheaded three high-priority rush projects with 48-hour delivery timelines, achieving a ~97% monthly client satisfaction rate.

• Integrated localization processes with the company’s CI/CD pipeline, enabling near real-time deployment of translated content.

In-house Interpreter / Translator (EN<>FR)

с 04.2020 по 07.2021 (1 год 4 месяца)
La Galería Roja, Other countries (Design)

‣ Assisted with the development, set up, execution, and take down of workshops and special events.

Образование

Taras Shevchenko National University of Kyiv

Bachelor of Romance languages and Literature, Kyiv
Высшее, с 2017 по 2021 (4 года)

Дополнительное образование и сертификаты

Google Project Management: Specialization

Sep 2021, 3 months
Сертификат

EFSET English Certificate 82/100 (C2 Proficient)

Jun 2021
Сертификат

Project Leadership, LinkedIn Learning Certificate

Jul 2021
Сертификат

Знания и навыки

• Agile
• Scrum
• Kanban
• Jira
• Waterfall
• MS Project
• Asana
• Confluence
• MS Excel
• Budget management
• Team management
• Teamwork
• Effective communication
• Management skills
• Project management (production)
• Reading project documentation
• Trello
• IT project management
• Figma
• Framer
• Risk management

Знание языков

• Украинский — свободно
• Английский — свободно
• Испанский — выше среднего
• Французский — средний
• Польский — начинающий

Дополнительная информация

With 4.5+ years of experience in project management, I lead cross-functional teams to deliver IT-driven workflows, digital products, and software localization projects, streamlining operations and hitting deadlines under pressure.