Сервис поиска работы №1 в Украине
- Файл
Олена
Project-менеджер
Рассматривает должности:
Project-менеджер, Перекладач німецької
Возраст:
40 лет
Город:
Киев
Контактная информация
Соискатель указал эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10069540/
Загруженный файл
Версия для быстрого
просмотра
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
Curriculum Vitae
Olena Ryeznikova
PROFESSIONAL EXPERIENCE
TRANSLATOR / INTERPERETER /TRAINER/ SELF
ENTERPRENEUR
since 05/2017 till now
▪ translating and interpreting during
workshops, meetings of international
companies, supporting refugees abroad
with documents, consultations,
contacting foreign authorities, etc.
▪ trainings for local NGOs on social
issues, fundraising
▪ teaching languages
CONTACT
www.faino-translation.in.ua PROJECT MANAGER| DVV INTERNATIONAL
REPRESENTATION IN UKRAINE
DATE OF BIRTH (https://www.dvv-international.org.ua)
05.11.1985 Kyiv, Ukraine – 03/2013 – 04/2016
LANGUAGES ▪ managed, implemented, evaluated of
adult education projects
▪ GERMAN – C1 ▪ organized over 500 different types of
▪ ENGLISH – C1 events
▪ SPANISH – B1 ▪ promoted PR-program
▪ UKRAINIAN - native ▪ interpreting/translating
▪ administrated homepage, e.g.
COMPUTER SKILLS
▪ Microsoft Office (Word,Excel, FREELANCE INTERPRETER| UKRAINE
PowerPoint) CONSULTING AND PROJECT AG
▪ Adobe Programme (www.ukraineforumberlin.com)
▪ Video-Splitter Berlin, Germany – 04/2011 – 08/2011
▪ Social Media
▪ TYPO3 ▪ interpreting/translating support between
▪ WordPress Ukrainian and German energy and
▪ Statistics SPSS construction contractors, economic and
political agents from both countries.
PERSONALITY
▪ Responsable FREELANCE TRANSLATOR | TRANSLATION
▪ Teamleader AGENCY «DONBASS CONSULTING»
▪ Positive thinker Donetsk, Ukraine – 10/2007 – 05/2008
▪ translated documents on building,
media, medical, technical topics.
▪ took part on exhibitions and
conferences as interpreter.
SOCIAL ENGAGEMENT
since 2011- till now
▪ volunteer translator for Ukrainian Air
Assault Forces
▪ translating articles and taking
interviews for German media channel
MDR.de (ex.: Ukraine: Frauen besorgen
Ausrüstung | MDR.DE)
HIGH EDUCATION
2008- 2010 EUROPEAN UNIVERSITY
VIADRINA, FRANKFURT/ODER, GERMANY
M.A. in political and social sciences,
Master of European Studies.
DAAD Scholarship
2002 -2008 NATIONAL UNIVERSITY OF
DONETSK, UKRAINE
M.A.in translation and interpreting (German,
English), with honours.
Kyiv, on 20th of June 2024
Olena Ryeznikova
PROFESSIONAL EXPERIENCE
TRANSLATOR / INTERPERETER /TRAINER/ SELF
ENTERPRENEUR
since 05/2017 till now
▪ translating and interpreting during
workshops, meetings of international
companies, supporting refugees abroad
with documents, consultations,
contacting foreign authorities, etc.
▪ trainings for local NGOs on social
issues, fundraising
▪ teaching languages
CONTACT
www.faino-translation.in.ua PROJECT MANAGER| DVV INTERNATIONAL
REPRESENTATION IN UKRAINE
DATE OF BIRTH (https://www.dvv-international.org.ua)
05.11.1985 Kyiv, Ukraine – 03/2013 – 04/2016
LANGUAGES ▪ managed, implemented, evaluated of
adult education projects
▪ GERMAN – C1 ▪ organized over 500 different types of
▪ ENGLISH – C1 events
▪ SPANISH – B1 ▪ promoted PR-program
▪ UKRAINIAN - native ▪ interpreting/translating
▪ administrated homepage, e.g.
COMPUTER SKILLS
▪ Microsoft Office (Word,Excel, FREELANCE INTERPRETER| UKRAINE
PowerPoint) CONSULTING AND PROJECT AG
▪ Adobe Programme (www.ukraineforumberlin.com)
▪ Video-Splitter Berlin, Germany – 04/2011 – 08/2011
▪ Social Media
▪ TYPO3 ▪ interpreting/translating support between
▪ WordPress Ukrainian and German energy and
▪ Statistics SPSS construction contractors, economic and
political agents from both countries.
PERSONALITY
▪ Responsable FREELANCE TRANSLATOR | TRANSLATION
▪ Teamleader AGENCY «DONBASS CONSULTING»
▪ Positive thinker Donetsk, Ukraine – 10/2007 – 05/2008
▪ translated documents on building,
media, medical, technical topics.
▪ took part on exhibitions and
conferences as interpreter.
SOCIAL ENGAGEMENT
since 2011- till now
▪ volunteer translator for Ukrainian Air
Assault Forces
▪ translating articles and taking
interviews for German media channel
MDR.de (ex.: Ukraine: Frauen besorgen
Ausrüstung | MDR.DE)
HIGH EDUCATION
2008- 2010 EUROPEAN UNIVERSITY
VIADRINA, FRANKFURT/ODER, GERMANY
M.A. in political and social sciences,
Master of European Studies.
DAAD Scholarship
2002 -2008 NATIONAL UNIVERSITY OF
DONETSK, UKRAINE
M.A.in translation and interpreting (German,
English), with honours.
Kyiv, on 20th of June 2024
Похожие кандидаты
-
Керівник проєктів технічного розвитку, ЗЕД
Киев -
Начальник відділу, керівник проєктів, інженер з телекомунікацій
50000 грн, Киев -
Керівник проєктів
Киев -
Керівник проєкту, менеджер, адміністратор
Киев -
Керівник проєкту, відділу
Киев -
Менеджер проєктів
70000 грн, Киев, Одесса
Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний:
Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/resumes/10069540/