Катерина
Перекладач англійської
- Возраст:
- 37 лет
- Город:
- Киев
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10118955
Загруженный файл
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
[
Перекладач
Досвід роботи перекладачем - понад 10 років
Досвід роботи
Бюро перекладів (м. Київ, м. Івано-Франківськ, м. Одеса, м.
Запоріжжя )
Перекладач-фрілансер • 2010-06 — сьогодні
виконання письмових перекладів різної тематики (переважно юриспруденція, техніка,
маркетинг, медицина)
ТОВ "Санверк", м. Київ
Менеджер зі збуту • 2018-02 — 2023-05
ведення складу в 1С, оформлення замовлень,
переклад юридичної та технічної документації,
спілкування із закордонними клієнтами
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Менеджер з організації поставок Intercompany • 2015-06 — 2018-01
письмовий переклад документів з/на англ. мову,
усний переклад на виробництві,
спілкування із закордонними клієнтами
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Помічник директорів-перекладач • 2012-10 — 2015-05
письмовий переклад документів з/на англ. мову,
усний переклад на зустрічах керівників
ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Перекладач • 2010-09 — 2012-10
письмовий переклад з/на англ. мову документів (паспорти,
свідоцтва, статті, статутні документи, контракти, угоди,
ділові листи; паспорти виробів, інструкції щодо використання
виробничого обладнання та ін.)
Професійні навички
Володіння мовами
Англійська (C1), українська/російська (C2), німецька (A2)
CAT-інструменти
TRADOS, SmartCAT, Memsource
Освіта
ВНУ ім. Лесі Українки
Спеціаліст • 2004 — 2009
факультет романо-германської філології
спеціальність - англійська мова та література, німецька мова
Особисті якості
Відсутність шкідливих звичок, енергійність, ініціативність, самостійність, відповідальність,
комунікабельність, здатність швидко навчатися
Похожие кандидаты
Перекладач англійської
Киев, Одесса, Удаленно
Викладач англійської мови, перекладач, редактор
12000 грн, Киев, Удаленно
Переводчик английского языка
Киев, Удаленно
Переводчик испанского, итальянского, португальского, английского, французского
Киев, Удаленно
Переводчик арабского (носитель), английского языка
Киев, Винница
,
еще 6 городов