Ніна

Ніна Щербан
Менеджер з постачання

Профіль
Досвід у різних сферах, включаючи логістику, закупки, освіту та
торгівлю, свідчить про здатність ефективно працювати з
різними аудиторіями та завданнями.
Мала можливість проявити лідерські якості у керівництві
командами та координації проектів, що свідчить про здатність
до ефективного управління та досягнення спільних цілей.
Також маю здатність до аналізу даних та розробки стратегій,
що підтверджує мої організаційні та аналітичні здібності.
Мої комунікативні навички та здатність до спілкування з
різними групами людей, включаючи уразливі групи, є також
важливими активами. Володію різними мовами, що робить
мене більш привабливим кандидатом для різних міжнародних
проектів.

Контакт Освіта
 Дата народження: 09/07/1999
Магіст - Філологія, англійська
 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») 9/2016-2/2022

 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») ДДПУ ім. Івана Франка Дрогобич, Україна

 Сагайдачного, 17 Опис:
82400 Стрий
Україна 1. Мовні навички: Високий рівень володіння англійською
мовою, включаючи граматику, лексику та фонетику.
2. Навички перекладу: Ефективний переклад текстів з
Мови англійської мови на рідну мову та навпаки, з урахуванням
культурних контекстів.
Англійська Вільно 3. Аналітичні навички: Здатність аналізувати та розбирати
складні тексти для вибору найточніших виразів.
Німецька Початковий 4. Культурна грамотність: Розуміння культурних
Російська Вільно особливостей та традицій англомовних та німецькомовних
країн.
5. Комунікативні навички: Здатність ефективно спілкуватися,
дискутувати та презентувати ідеї.
6. Організаційні навички: Вміння ефективно планувати та
керувати часом та завданнями.
Соціальна робота - Переклад 9/2020-11/2020
Дрогобич, Укриїна

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - Сагайдачного, 17 82400 Україна
Ніна Щербан
Логіст- Закупівельник

Опис:

1. Уміння працювати з різними типами учнів: Здатність
адаптувати навчальні матеріали та методи до потреб учнів з
різними особливостями, такими як вади зору, слуху, рухові
порушення тощо.
2. Вміння створювати доступне навчальне середовище:
Навички організації простору та матеріалів для
забезпечення рівних можливостей для всіх учнів.
3. Комунікаційні навички: Уміння ефективно спілкуватися з
учнями, їх батьками та колегами, сприяючи співпраці та
взаєморозумінню.
4. Розуміння потреб учнів з інвалідністю: Знання основних
принципів та підходів до навчання та підтримки учнів з
особливими потребами.
5. Робота в команді: Здатність співпрацювати з іншими
вчителями та спеціалістами для розробки та впровадження
інклюзивних навчальних програм.
6. Адаптивність та толерантність: Вміння адаптуватися до
різних ситуацій та реагувати на потреби учнів із повагою та
толерантністю.

Досвід роботи

3/2023 - теперішній
Фахівець з логістики
час
Representation of International
Стрий, Україна
Medical Corps in Ukraine
Опис:

1. Працювала над проектами з відновлення медичних
установ.Складання та укладання контрактів, проведення
тендерів на такий вид робіт, підготовка документів для
оплати робіт.
2. Організація тренінгів починаючи від етапу технічного
завдання до підготовки документів для оплати.Організація
передбачала бронювання готелю та конференц- заліб
кейтеринуб замовлення друкованих матеріалів для тренінгу,
замовлення або покупка тех.

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - Сагайдачного, 17 82400 Україна
Ніна Щербан
Логіст- Закупівельник

Організація передбачала бронювання готелю та конференц-
заліб кейтеринуб замовлення друкованих матеріалів для
тренінгу, замовлення або покупка тех.забезпечення тренінгу.
3. Складання договорів для оренди офісів, так квартир для
працівників.
4. Складання транспортного плану для переміщення
працівників з мінімальними витратами ресурсів організації.
5. Покупка всіх матеріалів, необхідних для роботи (офісного
обладнання, канцелярських товарів, кухонного посуду, кави,
води, техніки), а також забезпечення своєчасного
поповнення/ поновлення всіх матеріалів.
6. Бронювання готелів для людей, які приїздили до нашого
офісу.
7. Звітність щодо автопарку.
8. Організація заходів для покращення ментального
благополуччя/ тренінгів/ воркшопів.
9. ВО фіхівця з безпеки та виконання всіх його
обов'язків.Основна задача перевіка локацій роботи на
предмет безпеки для працівників та бенефіціарів.
Асистент з логістики 6/2022-2/2023
Representation of International Medical
Стрий, Україна
Corps in Ukraine
Опис:

1. Працювала над проектами з відновлення медичних
установ.
Складання та укладання контрактів, проведення тендерів на
такий вид робіт, підготовка документів для оплати робіт.
2. Складання транспортного плану для переміщення
працівників з мінімальними витратами ресурсів організації.
3. Покупка всіх матеріалів, необхідних для роботи (офісного
обладнання, канцелярських товарів, кухонного посуду, кави,
води, техніки), а також забезпечення своєчасного
поповнення/ поновлення всіх матеріалів.
4. Бронювання готелів для людей, які приїздили до нашого
офісу.
5. Звітність щодо автопарку.
6. Організація тренінгів та забезпечення всіх необхідних
речей (закупівля канцелярських товарів, друкованих
матеріалів, оренда приміщень та організація кейтерингу).
7. Організація заходів для покращення ментального
благополуччя/ тренінгів/ воркшопів.
Менеджер, викладач 3/2020-11/2020
Kiddy center Стрий, Україна

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - Сагайдачного, 17 82400 Україна
Ніна Щербан
Логіст- Закупівельник

Опис:

1. Забезпечувала управлінську та інструктивну підтримку в
освітньому середовищі.
2. Розробляла плани та методи для отримання найкращих
результатів від учнів.
3. Займалася привертанням та пошуком нових користувачів
послуг.
4. Керувала веб-сторінкою школи на всіх відомих соціальних
мережах (Instagram/Facebook).
5. Складала розклад уроків та формувала групи за
категоріями учнів.
Проводила співбесіди з учнями та їх батьками.
Викладач англійської мови 9/2019-2/2020
SKY language studio
Опис:

1. Зв'язок і надання зворотного зв'язку батькам щодо успіхів
або слабкостей учнів.
2. Письмове планування кожного уроку за допомогою
сучасних методів.Заняття з інклюзивними учнями.
Заняття з інклюзивними учнями.Проведення занять з
групами різного віку.
3. Тісна співпраця з керівником для покращення навчального
процесу.
Архіватор 12/2020-6/2021
Leony Стрий, Україна
Опис:

1. Перевірка вже існуючих документів в архіві та підготовка
до зовнішнього аудиту.
2. Створення архіву бухгалтерських документів великого
підприємства.
1. Перевірка вже існуючих документів в архіві та підготовка
до зовнішнього аудиту.
2. Створення архіву бухгалтерських документів великого
підприємства.
3. Робила бухгалтерські проводки у внутрішній системі
обліку бухгалтерії.
Перекладач в логістичній компанії 5/2019-9/2021
Sprintex Mot Стрий, Україна

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - Сагайдачного, 17 82400 Україна
Ніна Щербан
Логіст- Закупівельник

Опис:

1. Переклад документації: Забезпечення перекладу
договорів, специфікацій, інструкцій, технічної документації
та інших матеріалів з англійської мови на українську і
навпаки.
2. Комунікація з партнерами: Забезпечення письмового та
усного перекладу комунікації з іноземними партнерами,
клієнтами та постачальниками щодо угод, умов доставки,
специфікацій товарів тощо.
3. Підтримка переговорів: Участь у переговорах з
іноземними партнерами як перекладач, забезпечення
зрозумілості та точності комунікації між сторонами.
4. Супровід міжнародних проектів: Переклад документів,
договорів та інформаційних матеріалів для міжнародних
проектів компанії з метою забезпечення зрозумілості та
точності інформації для всіх учасників.
5. Технічний переклад: Переклад технічної документації,
інструкцій з експлуатації, технічних специфікацій та інших
матеріалів, пов'язаних з виробництвом та логістикою.
6. Підтримка клієнтів: Надання перекладацьких послуг для
клієнтів компанії, включаючи консультації, письмові та усні
переклади, роботу з електронною поштою та телефонну
комунікацію.
7. Участь у професійних заходах: Переклад презентацій,
лекцій, семінарів та інших заходів для працівників компанії
або участників індустрії.
Працювала на аутсорсі тому була можливість поєднювати з
іншою роботою та навчанням
Вихователь 6/2019-7/2019
Лісотехнік ,СОТ Одеса, Україна
Опис:

1. Висока інтенсивність навантаження через необхідність
супроводження та нагляду за дітьми 24/7.
2. Високий рівень стресу через те, що табір призначено для
вразливих сімей (діти без одного з батьків, діти з родинами,
де є 3 або більше дітей), в одній групі було 30 дітей.
3. Допомога дітям у підтримці чіткого та насиченого
розкладу.
4. Допомога дітям у культурних заходах та змаганнях.
Супервайзер мерчендайзерів 1/2018-3/2018
Стиль Д Стрий, Україна

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - Сагайдачного, 17 82400 Україна
Ніна Щербан
Логіст- Закупівельник

Опис:

1. Постійна робота з клієнтами спрямована на продаж
більшої кількості товарів та відповідність встановленим
стандартам.
2. Робота з програмою 1С, проведення перевірок,
перерахунок товарів.
1. Постійна робота з клієнтами спрямована на продаж
більшої кількості товарів та відповідність встановленим
стандартам.
2. Робота з програмою 1С, проведення перевірок,
перерахунок товарів.
3. Була просунута на посаду заступниці керівника
магазину та керувала персоналом.

Навички
Microsoft Office
(Word, Excel,
PowerPoint)

1C

Навички роботи з
веб-сервісами та
соціальними
мережами для
маркетингових
цілей

Google Workspace

Хобі
Теніс

Танці

Читання різноманітної літератури

Рукоділля
• Малювання

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - Сагайдачного, 17 82400 Україна
Ніна Щербан
Логіст- Закупівельник

• Вишивання

Догляд за рослинами
• Догляд за кімнатиними та вуличними рослинами

• Створення квіткових композицій

Сертифікати
Соціальна робота
Опис:
Перекладач на конференції із соціальної роботи
протягом тижня, 5 раз

Мови
Англійська Вільно

Німецька Початковий

Російська Вільно

Українська Рідна

Польська Початковий

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») - Сагайдачного, 17 82400 Україна