Контактная информация

Соискатель указал телефон, эл. почту и Facebook.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1019638

Опыт работы

Редактор, журналіст

с 07.2003 по наст. время (20 лет 10 месяцев)
РІА "Марко Пак", Київ (інформаційно-рекламна діяльність, випуск тематичних видань)

Образование

НТУУ "КПИ"

Издательско-полиграфический, киев
Высшее, с 1997 по 2003 (5 лет 5 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Украинский — свободно
• Русский — свободно

Дополнительная информация

Ксения Платонова
(Киев, 1980 г.р., замужем)

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») операторLife:)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР
ЖУРНАЛИСТ
Переводчик, копирайтер
Редактор технических текстов
Отекстовка и адаптация под статью (редактирование) видеороликов

Преимущества сотрудничества со мной как со специалистом:
постоянный доступ к Интернет (выделенная линия) – то есть возможность работы по электронной почте: редактирование или написание статей, подбор иллюстратива (в т.ч. собственно сфотографированного), вычитка макета возможна, также, на экране;

обрабатываю (или пишу) материал в любое время суток – без претензий по поводу «лимитированного рабочего времени»,
очень хорошо и качественно обрабатываю материал и одновременно корректирую его исходя из потребностей главного редактора и дизайнера (убираю все лишние пробелы, соблюдаю правила подачи элементов статьи, дублирую подрисуночные подписи – дизайнер получает полностью готовый к верстке текст),
всегда учитываю характер «строгости» редактирования (когда нужно просто запятые расставить, когда нужно «переписывать» статью, когда нужно учитывать характер автора – все это задается куратором проекта),

не задерживаю материал и всегда на связи;

есть возможность забирать макет (когда есть распечатка) и привозить его обратно – макеты вычитываю качественно, очень быстро и с понятными корректорскими знаками
и т.д.

(кто я есть)

1997-2003 – НТУУ «КПИ» Издательско-полиграфический факультет, диплом филолога (редактора и журналиста)

работаю по своей специальности с 1998 г.

редактирование: тексты любой сложности, любого размера, интервью, аналитические статьи – и многое другое, таблицы-схемы-рисунки-изображения, подготовка текста Word («чистка») для передачи дизайнеру – с учетом всех правил верстки; создание словарей, глоссариев и рубрикаторов

корректура: любой сложности, тематические макеты – журналы, книги, брошюры; статьи в формате Word и верстка;

изобразительный материал: оценка уместности контента

журналистика: написание материала популярного, научно-популярного, коммерческого, делового характера, проведение интервью и исследований-анализов, пресс-релизы, отчеты; также опыт создания корпоративной газеты и разделов к книгам
перевод (укр/рус, рус/укр + англ. языки: статьи, реклама, деловые письма, поздравления и т.д.)

копирайтер: написание текстов рекламного характера – различных тематики, объема и направления, создание брошюр и листовок из текста, укр/русс/англ языки

За весь опыт работы…- методические и справочные материалы на укр/рус/англ языках (научн.отд. Мин-ва обороны и Мин-ва транспорта, доклады и справочники конференций, дипломные работы и диссертации, перевод статей); журналы («Аптека», «Світ морозива», «Упаковка», «Мир Продуктов», «Мир Упаковки», «Стекло и Керамика», «Алкоголь и Табак», «Студенческая жизнь» (плюс подобная тематика), «Библиотеки Украины» и несколько изданий для детей); корпоративные издания («ДЦ», «Гера-Инсайд», «Ева»); рекламные издания («Одекс-Плюс» и сопутствующие); каталоги продукции (Avon, «Фуршет», «Зірка Упаковки» и т.д.), интернет-журналистика (редактор отдела новостей, сайт компании «Гера» и «Марко Пак»), книги («Все о вине», «Украинские сказки», «История Упаковки» и другие), юбилейные издания и несколько словарей (производственная тематика; русско-украинский язык, история), энциклопедия и справочник по оружию.

Честно говоря, всего, мною написанного и отредактированного, уже и не вспомнить…