Anna
Перекладач англійської, (корпоративна англійська)
- Возраст:
- 39 лет
- Город проживания:
- Черновцы
- Готов работать:
- Киев, Черновцы
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10343220
Загруженный файл
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
90 Prospect Nezalezhnosti,
APT # 34,
Chernivtsi 58029, Ukraine
[
[
EDUCATION
Ph.D. in Germanic Languages, 2015
M.A. in English Language and Literature, June 2006 – Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
B.A. in English Language and Literature, June 2005 – Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
TEACHING EXPERIENCE and EMPLOYMENT
Senior Lecturer, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
• Translation Studies: English ↔ Ukrainian (Practical Required Course for Senior Students)
• Translation Studies: English ↔ Ukrainian (Elective Course for Senior Students)
• Consecutive and Simultaneous (Conference) Interpretation: English ↔ Ukrainian (Practical Required Course for Senior Students)
Assistant Professor, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
• English as a Second Language: Phonetics, Grammar, Communication (Practical Required Course for Junior Students)
• British and American Literature (Practical Required Course for Senior Students)
• Translation Studies: English ↔ Ukrainian (Practical Required Course for Junior Students)
• Ukrainian as a Foreign Language, Zentrum Gedankendach at Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
Private tutor of English, Freelance Translator, 2006 to Present
LANGUAGES
Ukrainian (native)
English (bilingual oral and written fluency)
German (written)
SKILLS
• Interpretation skills (liaison, consecutive, simultaneous interpretation) as well as Translation skills (written English-Ukrainian and Ukrainian-English translations of medical and social sciences texts and of social media content)
• Teaching skills (TEFL / TESL, Ukrainian as a FL, interpreters’ and translators’ training)
• Computer skills (MS Office, Google Drive, Email, Presentations, Social Media, Writing Skills)
• Communication skills
• Creative thinking skills
• Problem-solving skills
• Teamwork
REFERENCES
Iryna Osovska,
Dean of the Foreign Languages Department,
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsjubynskyi Str.
Chernivtsi 58012,
Ukraine
Tеl. [
[
Vasyl Bialyk,
Head of Translation Department,
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
2 Kotsjubynskyi Str.
Chernivtsi 58012,
Ukraine
Tеl. [
[
Kati Brunner
DAAD Lecturer, ZENTRUM GEDANKENDACH
an der Jurij-Fedkowytsch-Universität
Tscherniwzi Kozjubynskyj Straße 2
Gebäude №.5, Raum №.150
58012 Tscherniwzi Ukraine
[
Похожие кандидаты
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 грн, Ивано-Франковск, Львов
,
еще 4 города
Філолог, викладач, перекладач з іноземних мов (англійська, французька, німецька, румунська)
Черновцы
Перекладач англійської, HR-менеджер, помічник HR-спеціаліста, філолог
Киев
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Киев
English teacher, перекладач з англійської
Киев, Одесса, Удаленно