Ангеліна

Anhelina Kovtun

Date of birth: 19/11/1999 Nationality: Ukrainian Gender: Female

Phone number: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (Mobile) Email address:

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Instagram:

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») Facebook:

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

WhatsApp Messenger: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Address: Haharina street, 19, 42730, Mala Pavlivka, Ukraine (Home)

ABOUT ME

I am a Master of Philology in specialization Germanic languages and Literatures (including translation). I
have been working as a teacher of English in a private school for more than three years. I have experience
in interpretation and translation. I like volunteering. I am looking for new inspiring projects and
opportunities.

WORK EXPERIENCE

15/09/2020 – CURRENT Kyiv, Ukraine
ENGLISH TEACHER PRIVATE SCHOOL "GREEN COUNTRY"

• teaching children
• organizing speaking clubs
• creating educational activities

01/09/2017 – CURRENT Ukraine
ENGLISH TRANSLATOR/INTERPRETER FREELANCE, NGO "PORUCH"

• translation of Ukrainian/Russian documents into English
• translation of English documents into Ukrainian/Russian
• editing English documents
• complying reports in English
• interpreting NGO's representatives on international conferences

EDUCATION AND TRAINING

01/09/2017 – 06/2021 Kyiv , Ukraine
BACHELOR OF PHILOLOGY Kyiv National Linguistic University

Address Velyka Vasylkivska, 73, 03680 , Kyiv , Ukraine Website https://knlu.edu.ua/

01/09/2021 – 31/12/2022 Kyiv, Ukraine
MASTER OF PHILOLOGY Kyiv National Linguistic University

Address Velyka Vasylkivska, 73, 03680, Kyiv, Ukraine Website https://knlu.edu.ua/

LANGUAGE SKILLS

Mother tongue(s): UKRAINIAN | RUSSIAN
Other language(s):

UNDERSTANDING SPEAKING WRITING
Spoken Spoken
Listening Reading
production interaction
ENGLISH C2 C2 C2 C2 C2

FRENCH A1 A2 A1 A1 A2

Levels: A1 and A2: Basic user; B1 and B2: Independent user; C1 and C2: Proficient user

DIGITAL SKILLS

Microsoft Excel Google Docs Popular educational platforms Microsoft Word Microsoft
Powerpoint Zoom Google Drive Instagram Social Media Editing Photo / Video

ADDITIONAL INFORMATION

PUBLICATIONS

Translation of manual “A Roadmap for Implementing A Participatory Budget” – 2021
The guidebook was developed by the Public Association "Kharkiv University Consortium" under the project
"Voice of Community in Local Self-Government" within the framework of the "Decentralization Offering
Better Results and Efficiency" Program in Kharkiv Oblast, that is implemented by Global Communities, the
international organization, and funded by the US Agency for International Development (USAID).

Authors: Mykhailo IZIUMSKYI, Sergii OMELICHKIN. Translator: Anhelina Kovtun

CONFERENCES AND SEMINARS

22/09/2020 – 16/10/2020 – online
International Youth Forum "Youth volunteer opportunities: National and International
experiences" I was a participant in the forum where there were over 40 people. We discussed
opportunities for the youth in different countries, shared our own experiences, and talked about ways to
promote more active participation of young people in the decision-making process and community life.

01/08/2020 – 01/12/2020 – online
Conference "Opportunities for cooperation and partnership of NGOs of the Non-Aligned Movement
member countries" At the conference, participants had the chance to discuss the ways of cooperation
among NGOs of different countries. We created a networking system that can help in the promotion of
partnerships between member countries.

12/2021 – online
Global Assembly People from different countries assembled to discuss the climate and environmental
crisis, share their perspectives on issues, and develop messages for major United Nations conferences. I
helped with interpretation; so Ukrainian representatives we able to present their ideas at the assembly.

PROJECTS

06/03/2020 – CURRENT
I took part in various Erasmus+ projects (both training courses and youth exchanges) TC Thanks but
no tanks, Denmark;
YE The adventures of learning outside, Estonia;
YE Growing Business, Armenia;
YE Road to happiness, Italy;
TC Social Includion and Gender Mainstreaming for All, Spain;
YE @ctivate- Project on participation of young people online, Turkey;
YE Eco challenge, Georgia;
YE Gladiator games, Bulgaria;
YE Island, Madeira;
YE Improv for Change, Armenia;
TC Depolarise yourself, Poland;
YE Connect to nature, Slovenia;
TC Exploring intercultural behaviour, France.
VOLUNTEERING

01/03/2019 – CURRENT Kyiv, Ukraine
Charity foundation "Tabletochki" I am a part of the hospital clownery team. We are volunteers who
provide emotional support to children or their relatives when it is needed.

01/01/2020 – CURRENT Kyiv, Ukraine
NGO "Poruch" I am a volunteer in NGO's activities. Responsible for translation of documents and
interpretation during international conferences. Representative of the organization on different European
projects (Erasmus+).

01/12/2021 – 10/12/2021 Kyiv, Ukraine
2021 FINA World Junior Diving Championship I was a part of the volunteering team which was
responsible for translation and interpreting during the championship as well as organisational help for
athletes.

DRIVING LICENCE

Driving Licence: B 05/01/2024 – 05/01/2026

MANAGEMENT AND LEADERSHIP SKILLS

Basics of Project Management
• basic knowledge of project management and its components is acquired;
• knowledge of developing projects using project management tools;
• creation of communication strategies for projects;
• evaluating and analyzing project results to improve them.
Link https://certs.prometheus.org.ua/downloads/d47fe2e0c3ac4fdd823bc0da357e56c2/Certificate.pdf