Юрій

YURII
POPOVYCH

WORK EXPERIENCE

Livingston Research
Quality Assurance Manager
October 2022 - October 2023
As a Quality Assurance Manager, I was checking the quality of the
Freelancer's work, which included tutoring and articles that the
Freelancers were providing. This position required a perfect
command of English and an advanced understanding of
academic work. A recommendation letter is also provided.

“New Lines” Institute
Freelance Translator
CONTACT May 2022 - May 2023
During one year, I was hired by the “New Lines” Institute for
strategy and policy to provide the translation of four extensive
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») legal reports on the war in Ukraine. These include the analyses on
genocide, action model on reparations, the proposal for ensuring
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») reparations, and the report on sexual violence during the war.

Jiji Press
Interpreter/Fixer
EXPERTISE
May 2022 - May 2023
This opportunity allowed me to work as an interpreter/fixer for
Academic Quality Assurance Kensaku Watanabe, a staff writer by Jiji Press, during his project
Editing in Lviv. Successful completion of consecutive interpretation is
confirmed by the Chief Editor.
Translation

Communication Livingston Research
Customer Support Representative
March 2022 - October 2022
My job responsibilities included working with the clients,
LANGUAGES
ensuring timely and high-level communication, and assisting
with any issues or questions that arose.
English C1

Ukrainian native
EDUCATION
Polish/German B1
Taras Shevchenko National University of Kyiv
French A2
Bachelor of Translation from English and German
2018-2022
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Master of Foreign Literature
2022-ongoing