Наталія

Natalia Ivanytska
Tel. [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
e-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Date of birth: 25.01.1977
Ivano-Frankivsk

Knowledge of languages

Ukrainian, English, Russian.

Work experience

2019-present: Freelance interpreter and copywriter. Creating content on marketing, HR, IT, crypto, and other topics. Experience in editing and proofreading. Skills:
• A keen eye for grammar, punctuation, and overall accuracy in written content.
• Capable of conducting thorough research to gather relevant information for writing assignments.
• Ability to manage deadlines and prioritize tasks to deliver quality results on time.
• Understanding of search engine optimization principles.
• Ability to process large amounts of information and learn quickly.

2013-2022: representative of the Hungarian company New Trend. Organization of production at the sewing factories in Ukraine. Full support for order completion - translation of technical documentation and interaction with customers. Direct correspondence with customers from France, Hungary, Italy, and the UK. Full production cycle support in English – from contract signing to goods shipment.

2007 - 2013: Representative of English companies Reggie Designs and QRL Ltd. Responsibilities - control and organization of production at the garment factories in Ukraine, search and placement of orders, translation of technical documents, organization of negotiations and support for customers from the UK. Direct reporting to the main office in the UK. Planned the budget of the regional office and monitored the work of quality controllers (3 people). Transportation planning. Full production cycle support in English – from contract signing to goods shipment.

2001-2006: Ansower Trading Company, manager of the western region. Responsibilities - control and organization of production at the sewing factories in the western region of Ukraine, search and placement of orders, translation of technical documents, organization of negotiations and support for customers from Canada and the UK. Direct reporting to the main office in the UK. Planned the budget of the regional office and monitored the work of quality technologists (4 people).

1999-2001: Ivano-Frankivsk Wood Plant, assistant of Head of Board, translator. Responsibilities - control of correspondence, translation of documents, and communication with customers.

Education
1994 - 1999: V.Stefanyk Precarpathian University, (Faculty of Romano-Germanic Philology), philologist of English language and literature.