Юлія
Письмовий перекладач італійської мови
- Возраст:
- 35 лет
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10434126
Загруженный файл
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
ОСОБИСТІ ДАНІ Письмовий перекладач італійської мови. Роблю переклад стандартних документів
Ім'я (свідоцтво про народження, свідоцтво про смерть, довідка про несудимість,
Юлія Деркач паспорт, посвідчення водія, диплом) та інших документів (витяг з ЄДР, виписка з
Адреса ЄДР, нотаріально посвідчені заяви, свідоцтво платника податку тощо) з італійської
Київ мови на українську та з української на італійську. Перекладаю 1 сторінку на годину.
Номер телефону Готова працювати 4 години на день з 10:00 до 14:00. Відповідальна, уважна до
[
[
ДОСВІД РОБОТИ
МОВИ
позаштатний перекладач італійської мови січ 2024 - теп. час
українська Бюро перекладів ADC CENTER TRANSLATION, Львів
російська
італійська заступник директора 2011 - теп. час
англійська Приватне підприємство "Житлоінвест", Чернігів
Помічник генерального директора чер 2010 - вер 2011
ІНТЕРЕСИ ДП "Укрсівербуд" ЗАТ "ДСК", Чернігів
Італійська історія та культура, подорожі позаштатний письмовий перекладач італійської мови тра 2011 - кві 2012
БП "Профальянс"
Письмовий переклад особистих документів
супроводжувач групи дітей до Італії, письмовий та усний
черперекладач
2006 - лип 2010
Благодійний фонд, Київ
Кожного року 1‑2 рази на рік супроводжувала групу дітей до Італії, протягом всієї
поїздки виконувала усний переклад для дітей та італійських сімей, а також на
різних благодійних заходах. Виконувала письмовий переклад особистих документів
дітей для надання візи, заповнювала анкети українською та італійською мовами
вер 2024 - лип 2024
О С В І ТА І К В А Л І Ф І К А Ц І Ї
спеціаліст вер 2005 - чер 2010
Національний університет "Чернігівська політехніка", Чернігів
Закінчила економічний факультет, спеціальність Фінанси та кредит. Отримала
диплом з відзнакою
КУРСИ
Курс італійської мови Рівень С1 гру 2023 - теп. час
загальний курс письмового перекладу лис 2023 - січ 2024
Школа перекладу АВС CENTER Львів
Сертифікат про проходження курсу та успішного складання іспиту з курсу
Загального письмового перекладу за мовною парою італійська‑українська
курс італійської мови кві 2009 - кві 2010
Перші київські державні курси іноземних мов
курс англійської мови січ 2007 - бер 2008
Перші київські державні курси іноземних мов
Похожие кандидаты
Перекладач італійської мови (усний, письмовий переклад), репетитор, викладач
Удаленно, Киев, Борисполь
Переводчик, редактор итальянского языка (письменные переводы)
10000 грн, Удаленно, Кривой Рог
Перекладач італійської мови (письмовий)
Удаленно, Киев
Перекладач італійської мови
Удаленно
Переводчик итальянского языка
Удаленно, Другие страны