Peeter

Peeter Helme
Lviv, Ukraine | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

EDUCATION

Free University of BerlinBerlin, Germany
History, Theology

Georg August University of GöttingenGöttingen, Germany
History, Theology, Art History

University of TartuTartu, Estonia
Bachelor of Arts: History, Art History, Theology

WORK EXPERIENCE

Nova SvobodaOdesa and Lviv, Ukraine
Creator and editor-in-chief2024 - Present

• Launched and spearheaded a unique web-based ad-zine tailored for Ukrainian market.
• Created and curated high-quality, engaging ad-zine content.

STEX GmbHOdesa, Ukraine
Consultant2023 - 2024

• Provided expert consultation in customer service both in German and English.
• Mentored and prepared a new team in the new Tbilisi branch office.

New Freedom StudioTallinn, Estonia
Founder and creative director2022 - Present

• Founded and led a video and board game company, overseeing the creative development and narrative design.
• Created engaging card games, finished preproduction and previsualisation video of a turn-based strategy game.

Independent game developerTallinn, Estonia
Video game creator in Unity2020 - Present

• Conceptualized, designed, and developed two narrative-driven video games, showcasing storytelling and game design skills.
• Published games on itch.io, demonstrating a commitment to sharing creative work with a wider audience.
• Managed all aspects of game development, including programming, art, sound design, and marketing, highlighting versatility and self-reliance.

FreelancerTallinn, Estonia
Translator and content writer2003 - Present

• Translated literary, journalistic and historical works (English/German > Estonian)
• Contributed valuable content to Estonian media for over 20 years, showcasing expertise and linguistic proficiency.
• Provided interpretation services between German and Estonian for nire than a decade in the fields of business and arts.

SKILLS

German
Zentrale Mittelstufenprüfung (C1)2004

Unity & C#
Junior Programmer: Create With Code 22021

Junior Programmer: Create With Code 12021

LANGUAGES

Native in Estonian, fluent in German (C1) and English (C1), conversational proficiency in Finnish (B2), elementary level in Ukrainian (A2) and Russian (A2), beginner level in Polish (A1).

INTERESTS

• Avid reader of historical literature and science fiction and fantasy, fostering an appreciation for compelling storytelling and immersive world-building.
• Enthusiastic gamer since the age of 10, with a passion for exploring virtual worlds, engaging in interactive narratives and – of course – in building my own empires.
• Enjoy watching gaming-related content on YouTube, including game lore, tips and tricks, as well as industry-related news and insights, staying abreast of the latest developments in the gaming world.