Олександр
Перекладач англійської
- Город проживания:
- Полтава
- Готов работать:
- Днепр, Одесса, Харьков
Контактная информация
Соискатель указал телефон .
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10525342
Загруженный файл
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
Aleksander Oniszko
Languages Spoken
Ukrainian & Russian: Native
Polish: B2+
English: B2+
German: B1
Education
1994—1999 Kharkiv National “Karazin” University
School of Translation and English Language
1993—1995 Kharkiv National Aerospace University “KhAI”
School of Economics
Work Experience
Years Company Project Summary
Chatbot application for web, Android, and iOS.
TEAM Technologies used: Azure DevOps, luis.ai,
Sept 2019 International Azure Storage Explorer, MS SQL, C#
“Leaderbot”
— present Services Inc.
(USA) Role: Middle QC Engineer including some
business analytical responsibilities
Ericsson ECB (Metranet) is a complete solution
for B2B and B2B2C charging, pricing, billing,
settlement and customer care, empowering
businesses to monetize any relationship. Used
technologies: C# .Net, C++, VB, ASP, Ext, JS,
MS SQL, Oracle.
Ericsson One of the main activities of DevX team was to
Enterprise remove dependency on MSDTC in ECB
Sept 2018 A-MTOSS and Cloud VB/C++/C# code to make ECB ready for SaaS
— Sept 2019 Ltd. Billing hosting on Azure.
(Metranet),
DevX Team Role: Advanced QA Engineer
Responsibilities:
● Requirement gathering and analysis
● Creating/updating test cases
● Testing new features and regression testing
● Finding and reporting defects
Web stores selling construction materials and
equipment.
Castorama.fr Role: Software Testing Engineer
July 2017 EPAM
—Aug 2018 Systems Screwfix.com Responsibilities:
● Manual maintenance and regression testing
● Basic automation testing using the FitNesse
framework
Adaco is a hospitality procurement and
optimization software system used by the
world’s leading brands, including Marriott,
Hilton, Ritz-Carlton and others. In 2012 Adaco
was acquired by Fourth.
Fourth.com Role: Senior QC Engineer, Technical Writer
Sept 2012
via Responsibilities:
—Apr 2017
Qarea.com
● Second-line customer support
Adaco
● Reproducing bugs reported by customers
and creating defects
● Testing defects after they are fixed and
testing new features
● Pre-release testing
● Preparing release notes
Adaco.com ● Creation of the user documentation
Mar 2010
via
—Sep 2012 ● Testing new features and regression testing
Qarea.com
Sept 2009 Qarea.com StormScape Web-based software that enables engineers to
—Feb 2010 design complex storm and foul water drainage
networks.
Role: Junior Business Analyst
May 2009 Vistatec Google Role: Linguistic reviewer
—Sep 2009 AdWords &
Responsibilities:
AdSense
Localization of Google AdWords & AdSense into
Ukrainian
Sept 2008 Qarea.com Collanos Teamwork collaboration software.
—April 2009
Role: Customer Support (English)
Feb 2007 Qarea.com Acosta Presentation software with powerful tools for
—July 2008 Infolync statistical data visualization.
Role: Technical Writer
Nov 2003 Mikhailyuk, - Role: Senior Translator, Patent Agent
—Feb 2007 Sorokolat &
Responsibilities:
Partners,
Patent Translation, review & adaptation of
Attorneys international patent applications before filing to
the Ukrainian Patent Office and other patent
organizations.
Похожие кандидаты
Переводчик c французского и английского в Париж (Франция)
Киев, Одесса, Удаленно
Переводчик английского
Днепр, Киев
,
еще 2 города
English, French, Italian translator
Одесса, Белгород-Днестровский, Удаленно
Філолог-перекладач іспанської та англійської мов
30000 грн, Ивано-Франковск, Киев
,
еще 5 городов
Переводчик китайского, английского, русского, украинского языков
38000 грн, Днепр, Удаленно
Учитель английского, переводчик
14000 грн, Одесса