Контактная информация

Соискатель указал телефон , эл. почту, Facebook и LinkedIn.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/10586222/?puid=424235

Опыт работы

Data Labeller

с 09.2024 по наст. время (11 месяцев)
Uber Technologies Inc., San Francisco, CA, USA, Remote (IT)

Freelance, remote
Project purpose: AI training
Duties:
•Data Interpreting: Analyzing vast datasets generated by AI systems and large language models to extract meaningful insights and actionable recommendations aimed at improving business processes and outcomes.
•Data Labeling and Manipulation: Processing batches of data, applying labelling techniques and manipulation methods as per project requirements, ensuring a high level of accuracy in data processing.
•Quality Assurance: Taking ownership of the data quality, actively identifying and addressing any issues or anomalies to ensure the integrity and reliability of the data used for AI model training.
•Collaboration: Collaborating closely with Data Science and Product teams on various projects, providing expertise in data analysis and contributing to developing data quality metrics. Working collaboratively to identify new attributes and features that can enhance model performance and usability.
•Continuous Improvement: Staying updated with advancements in AI technologies and data analysis methodologies, continuously seeking opportunities to enhance data analysis techniques and processes to drive better business outcomes.

Order Entry / Outsourcing Specialist

с 01.2023 по 03.2024 (1 год 2 месяца)
StickerYou Inc., Toronto, ON, CA, Remote (Publishing house, printing)

Full-time, remote
Project purpose: Entering orders into company’s IT platform, placing orders in inhouse production queue or outsouring orders to company’s partners
Duties:
•Placing orders, including entering, checking and analyzing data, in corporate IT platforms such as SY Admin (CRM) and Outsource Queue to ensure smooth production of the company multiple products both inhouse and outsourced to the company’s partners.
•Interacting with the sales & product team, as well as the company’s partners and vendors regarding orders and all the data pertaining to the company’s orders and products.
•Keeping vendors’ price grids, shipping terms, tracking estimated and actual SBDs updated on a regular basis.
•Preparing weekly, monthly and annual reports on the products outsourced to the company’s partners using Google Sheets (Pivot Tables) and MS Excel (formulas).
•Participating in various projects, including market research, registration of new customers, lead generation using such IT platforms as PromotedYou, Salesforce and CRM, reaching out to warm and cold leads by emailing.
•Participating in daily standups with the head of the department, weekly standups with the team lead, collaborating with the team through the corporate email, Google Chat and Slack on a daily basis.

Data Entry/Labeling Specialist

с 11.2018 по 02.2022 (3 года 3 месяца)
Wondersign, Tampa, FL, USA, Remote (IT)

Full-time, remote
Project purpose: Entering data and labelling scenes in Wondersign Catalog Kiosk app
Duties:
•Data entry, processing and analysis across various data feeds in the company's IT platforms, such as ProductsUp, Catalog Kiosk, e-Kiosk.
•Processing vendors’ digital catalogues, bringing them in compliance with the corporate requirements.
•Updating vendors’ existing scene images, uploading new scene images, labeling vendors’ products using corporate technical tools.
•Interacting with vendors’ product teams on their catalogues, scene images and products (prices, product ranges, materials, colors, styles etc.)
•Wrangling tickets in Atlassian Confluence/Jira.
•Participating in daily standups with the Project Manager, monthly standups with the CTO, yearly meetings with the CEO of the company.
•Collaborating with the team through Slack and Google Meet on a daily basis.

Executive Personal Assistant

с 07.2004 по 08.2006 (2 года 1 месяц)
Petroleum Pipe Group, Dubai, Kyiv (Mining industry)

Full-time, on-site
Project purpose: Assisiting the executive in everyday business operations
Duties:
•Manage the executive's calendar, including scheduling meetings, appointments, and travel arrangements.
•Prepare and review documents, reports, and presentations for senior leadership.
•Handle confidential and sensitive information with discretion and professionalism.
•Provide general administrative support, such as managing emails, phone calls, and correspondence.
•Serve as a primary point of contact between the executive and internal teams and external contacts.

English Translator

с 07.2003 по 08.2018 (15 лет 1 месяц)
Apostil Translation Agency, Calgery, AB, CA (Translation and Localization), Kyiv (Public and business services)

Freelance, remote / full-time, on-site
Project purpose: Translating multiple documents
Duties:
•Translation of personal documents, legal (national legislative acts, laws, corporate charters, minutes, contracts, agreements etc.), financial and economic (bank statements, corporate financial reports, market analysis reports etc.) and technical (oil & gas, construction, railway) papers.

Образование

Taras Shevchenko National University of Kyiv

Kyiv Institute of International Relations, Postgraduate Division, World Economy and International Economic Relations Department, degree in International Economic Relations, qualified as International Economist, FEA Manager, Kyiv, Ukraine
Высшее, с 2006 по 2009 (3 года)

Master's degree

Kyiv National Linguistic University

Translation and Interpreting Studies Department, degree in Translation and Interpreting (English, German), qualified as English and German Scholar, Translator and Interpreter, Kyiv, Ukraine
Высшее, с 1999 по 2004 (5 лет)

Master's degree

Дополнительное образование и сертификаты

The Udemy online Complete Project Management Fundamentals Course (in English), qualified as Project Manager

2021

GoIT Test Drive, Data Analytics Marathon

2024

Знания и навыки

• MS Office
• MS Excel
• Google Sheets
• Pivot Tables
• Google Cloud Platform
• Google BigQuery
• SQL
• Tableau
• Figma
• Adobe Creative Cloud
• VS Code
• Google Apps
• Google Meet
• Zoom
• Confluence
• Jira
• Trello
• Slack
• CRM
• Salesforce
• Data Entry
• Data Research
• Data Analysis
• Data Analytics
• Fast Typing
• Time Management
• Teamwork
• Work Ethic
• Attentiveness
• Attention to Detail
• Accuracy
• Precision
• Critical Thinking
• Willingness to Learn
• Creativity
• Communicability
• Adaptability
• Looker Studio

Знание языков

• Украинский — свободно
• Русский — свободно
• Английский — выше среднего
• Французский — начинающий
• Немецкий — начинающий

Рекомендации

• Shem Szot

  Shem Szot

  VP Product and Analytics, StickerYou Inc.

  Контактные данные скрыты

• Gui Bonamigo

  Gui Bonamigo

  Account Manager B2B Retail, StickerYou Inc.

  Контактные данные скрыты

• Oscar Torres

  Oscar Torres

  Data Team Lead, Wondersign

  Контактные данные скрыты

Дополнительная информация

Job Preferences
– A big foreign company with a multinational environment;
– Competitive biweekly compensation in USD;
– Employment on a contractual basis;
– Remote full-time work with flexible working hours;
– Opportunities for professional growth and development (corporate or external educational courses, training workshops, webinars etc.);
– Supportive and collaborative team culture;
– Access to corporate IT technology and tools to perform the job efficiently;
– Corporate hardware is a plus.

Please, feel free to email me at [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») or send me a message to [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (WhatsApp, Viber), @klebedieva (Telegram). Looking forward to hearing back from you. Thank you!