Олена

Olena Tymoshenko Engin
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Education

Military İnstitute of Taras Shevchenko National University of Kyiv
Faculty of Foreign Languages and Military Translation
August 2008 – June 2013
Kyiv, Ukraine

Related work experience

Armed Forces of Ukraine
Military Translator
June 2013 – July 2017

Translating reports, concepts, doctrines, political and technical agreements,
documents that are related to defense sphere. Providing linguistic support
during meetings between senior foreign officers.

HairExpert
International Patient Relations Representative
May 2018 – December 2018
Istanbul, Turkey

Contacting potential customers to inform them about medical products and
services, turning the calls into sales, interpreting in doctor-patient interviews.

Canada Schools
English Teacher
January 2019-May 2019
Istanbul, Turkey

Working as an English teacher in the kindergarten.
Teleperformance
Customer Service Representative
March 2020 – February 2023
Istanbul, Turkey

Taking inbound calls to handle issues and problems of the customers, helping
customers online, using chat system.

Centific
Freelance Translator&Arbitrator
October 2022 - present

Additional work experience

International NATO Week in Kyiv 2011
International NATO Week in Kyiv 2012
49th Intternational Submariners Congress, Kyiv (September 21-24. 2012)

Courses

Foreign Languages Centre Manhattan School, Kyiv (60-hour course in
Turkish, level B2), November 2012-July 2013
Manager of Tourism, StarTours, Kyiv, 2014
Dilmer Yabancı Dil Kursu, Istanbul (27.11.2017 – 22.12.2017, C2 düzeyi)
Cours de français général, Institut français d’Istanbul (04.09.2022 –
26.12.2022, niveau B1)

Languages:

Ukrainian – native proficiency
English – full professional proficiency
Turkish – professional working proficiency
French – limited working proficiency