Anastasiia

Анастасія Новік
Project Manager
Севілья, Іспанія • [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») • [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») • LinkedIn: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
77b551214/

Проектний менеджер з більш ніж 3 роками досвіду управління складними, динамічними локалізаційними
проектами, який шукає можливість застосувати знання та досвід застосування методологій Waterfall та
Agile на посаді проектного менеджера у технічній сфері, сприяючи успіху проектів завдяки адаптивності
до мінливих умов, ефективній комунікації та здатності працювати під тиском.

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД
tbo. | Semi-Senior Project Manager FEB 2022 – PRESENT
 Очолювала проекти з локалізації програмного забезпечення від початку до завершення,
забезпечуючи в середньому 98% вчасного виконання, координуючи роботу з міжфункціональними
командами, у тому числі з відділом контролю якості (QA), дизайнерами тощо.
 Керувала масштабним проектом з безперервної локалізації гри відповідно до методики Agile
протягом 4 місяців, завершивши його на тиждень раніше запланованого терміну.
 Розробляла проєктні плани для 5 одночасних проєктів технічної локалізації, кожен з яких мав
бюджет понад $5 000, і реалізувала їх вчасно та в межах бюджету.
 Досягла 98% рейтингу забезпечення якості для всього локалізованого контенту завдяки
впровадженню заходів контролю якості та регулярним перевіркам.
 Розробила та провела курси для Junior Project Manager’ів щодо використання програмного
забезпечення для управління проєктами.

Project Manager Jul 2021 – Feb 2022
 Очолила три високопріоритетні термінові проекти та успішно завершила їх у строк 48 годин,
працюючи з командою 10-ти перекладачів.
 Керувала локалізацією посібника користувача на 8 мов одночасно, забезпечивши понад 55%
прибутку на кожну мову.
 Надавала постійні рекомендації та підтримку понад 20 штатним і 50 позаштатним постачальникам.
 Впровадила централізовану пам'ять перекладів для клієнта, що дозволило в середньому скоротити
час виконання проектів для цього акаунта на 13%.

НАВИЧКИ
Методології: Agile (Scrum, Kanban), Waterfall Управління фінансами: планування, бюджетування,
Програмне забезпечення: JIRA, Confluence, виставлення рахунків, контроль витрат
Microsoft Project, Microsoft Office (Word, Excel, Визначення і відстеження KPI
PowerPoint) Ризик-менеджмент
Тайм-менеджмент Управління змінами

Відмінні усні та письмові навички, стресостійкість та ініціативність, сильні аналітичні та організаційні
здібності, швидка адаптація до змін у пріоритетах.

Знання мов: Англійська - вільно (proficient, C2) Іспанська - Upper-intermediate (B2)
Українська - рідна Французька - Upper-intermediate (B2)

СЕРТИФІКАТИ
Google Project Management: Спеціалізація, Google Вересень 2021 р.
Сертифікат EFSET з англійської мови 82/100 (C2 Proficient). Червень 2021 р.

ОСВІТА
Київський національний університет імені Тараса Шевченка 2017-2021
Бакалавр філології