Ілля

Illia Datsii
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Education
National Pedagogical Dragomanov University 2018-2022
Bachelor’s degree in Political Science

Specialized School I-III Levels No. 97 named after O. Teliga 2006-2017
Advanced English Language Studies, Shevchenkivskyi District, Kyiv

Experience
Task Force LSP - Project Manager 2024-2025
• Managed translation projects end-to-end, from client request to final delivery
• Coordinated vendors: translators, editors, DTP specialists, QA
• Assigned tasks, tracked progress, ensured deadlines, budget control, and quality
standards
• Administered projects and orders in internal CRM systems
• Worked with CAT tools: SmartCAT, Trados, MemoQ
• Performed prompt quality checks and managed certified translation workflows
• Participated in internal process optimization and strategic initiatives

LLC “ACM BAU ENGINEERING” - Sales Coordinator 2019-present
• Worked with CRM systems: maintained client database and monitored deal
pipelines
• Tracked sales stages and prepared sales analytics and performance reports
• Analyzed results and proposed improvements to increase sales efficiency
• Managed inventory, monitored stock levels, and coordinated orders and
deliveries

LLC “ACM-GROUP” - Advertising Specialist 2019-present
• Collaborated with clients on advertising materials: banners, signage, print and
digital visuals
• Coordinated technical briefs and selected visual concepts aligned with brand
guidelines
• Consulted clients via phone, email, and messengers on advertising solutions and
materials
• Prepared presentations and visual concepts using Photoshop, Figma, and other
design tools
• Managed documentation: invoices, contracts, and order processing from brief to
final delivery
• Monitored web and advertising design trends and suggested relevant creative
solutions

Skills and interests
Project & Process Management
• End-to-end project coordination in localization and commercial projects
• Deadline, budget, and quality control
• Task prioritization and workload distribution
• Process optimization and internal coordination
Client & Stakeholder Communication
• Client communication and requirement clarification
• Handling changes, feedback, and escalations
• Cross-functional collaboration with internal teams and vendors
Sales & CRM Operations
• CRM management (deal stages, client database, reporting)
• Sales analytics and performance tracking
• Order processing and documentation management
Tools & Software
• CAT tools: MemoQ, SmartCAT, Trados
• CRM systems and internal project management tools
• MS Excel (advanced), Google Workspace
• Adobe Photoshop, InDesign, Canva, Figma
Languages
• Ukrainian – native
• Russian – native
• English - intermediate (written and spoken)
Additional strengths
• Strong attention to detail and quality
• Structured thinking and clear communication
• Ability to work with multiple projects simultaneously