Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Перекладач, менеджер по роботі з клієнтами

с 05.2025 по наст. время (11 месяцев)

Перекладач з англійської,української,російської,німецької мов. Письмовий та усний переклад. Менеджер по роботі з клієнтами(консультація з питань клієнтів та юридичних послуг(апостилювання,легалізація,нотаріальні засвідчення документів та інше),користування програмою 1С,обслуговування клієнтів,підготовка документів(прошити,пропечатати).

Образование

Донбаський державний педагогічний університет

Філологічний, Слов'янськ
Высшее, с 2023 по 2025 (2 года)

Вчилась на перекладача(англійська та німецька мови).

Донбаський державний педагогічний університет

Філологічний, Слов'янськ
Высшее, с 2019 по 2023 (4 года)

Філолог (російська мова та англійська мова)

Знания и навыки

• Амбіційність
• Verifika
• Trados
• Користувач 1С
• Адаптивність
• Гнучкість
• Працьовитість
• MS Word
• Уважність
• Продуктивність
• Організованість
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Цілеспрямованість

Знание языков

• Английский — выше среднего
• Украинский — свободно
• Немецкий — начинающий

Дополнительная информация

Перекладач з англійської, української, російської, німецької мов.
•Виконую переклад: юридичний, банківський, технічний, фармацевтичний; Переклад паспортів, довіреностей, судових документів, сертифікатів, довідок, конфіденційних матеріалів, презентацій тощо.
•Офіційний усний переклад у нотаріуса для іноземців.
• Консультація клієнтів з проставлення апостилю/легалізації на документи, робота з нотаріусами.
•Досвід роботи з програмами: 1С, Trados, Verifica; переклад «з листа».
• Завірення документів підписом перекладача.
•Клієнти: НБУ, ДПС, Кернел, ПУМБ, МХП, ФІТОФАРМ, Укрпошта, поліція, суди, юридичні компанії (Miller Law, Право на захист), Данська рада у справах біженців та інші.