Юлия
Переводчик итальянского, испанского, английского языков
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 41 год
- Город проживания:
- Киев
- Готов работать:
- Другие страны, Киев, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1148786
Опыт работы
Администратор, переводчик итальянского языка
с 04.2016 по 08.2016
(4 месяца)
ООО "Италия -Сторе", Киев (Продажа мебели и предметов интерьера)
Обеспечение порядка в офисе, организация деятельности офиса, решение административно-хозяйственных вопросов (обеспечение канцтоварами, расходными материалами, работа с офисной техникой, и т. д.); встреча посетителей, организация деловых встреч руководителя; выполнение поручений руководителя; перевод каталогов, брошюр, инвойсов и другой документации, устный перевод с/на итальянский язык.
Переводчик итальянского, испанского и английского языков
с 10.2011 по наст. время
(12 лет 7 месяцев)
сотрудничаю с бюро переводов, а также частными заказчиками, Київ (переводческая)
- с 10.2011- 12. 2013 работала переводчиком - референтом по усыновлению детей (сопровождение пары на всех этапах процесса усыновления, перевод документов с/на итальянский язык, подготовка документов, устный перевод в суде и других органах государственной власти).
- устный и письменный переводчик итальянского и испанского языков (юридическая, техническая, медицинская тематики, перевод сайтов, др.), сотрудничаю с бюро переводов, нотариусами, а также осуществляю перевод на личных встречах, переговорах и выставках.
- письменный переводчик английского языка (стандартные документы и юридическая тематика).
Владею программой Trados (2011).
Офис-менеджер, переводчик итальянского и английского языков
с 11.2010 по 09.2011
(10 месяцев)
ООО" Люкс-мебельоптторг"-, Киев (оптовая торговля мебелью)
переводчик итальянского и английского языков (перевод каталогов, деловая переписка с фабриками- производителями мебели, состав документации, инвойсов, ведение заказов).
Менеджер – переводчик (итальянский, английский).
с 01.2009 по 12.2010
(1 год 11 месяцев)
«OTO-Дизайн», Киев (Дизайн)
Устный и письменный переводчик, перевод каталогов, буклетов, деловая переписка.
Офис-менеджер – переводчик (итальянский, английский)
с 11.2007 по 09.2008
(10 месяцев)
ООО «Симипак Украина», Киев (поставка оборудования)
переводчик итальянского и английского языков- ООО «Симипак Украина» г. Киев (установка и запуск промышленного оборудования, перевод технической документации и инструкций по работе).
Менеджер-переводчик (итальянский язык)
с 03.2007 по 05.2007
(2 месяца)
ООО «Ост-Фран», Киев (Оптовая торговля, дистрибуция, импорт, экспорт)
Образование
Киевский Национальный Лингвистический Университет
Переводчик, Киев
Высшее, с 2001 по 2006 (4 года 9 месяцев)
Дополнительное образование и сертификаты
Курсы английского языка "Интерлингва"
2000-2001
Знания и навыки
Знание языков
- Итальянский — продвинутый
- Испанский — средний
- Английский — средний
- Русский — свободно
- Украинский — свободно
Дополнительная информация
Позитивный настрой, огромное желание работать на результат, ответственность, быстрая обучаемость,приятная внешность.
Похожие кандидаты
Перекладач італійської, іспанської, англійської мов
Киев, Другие страны
Філолог, перекладач, вчитель англійської та іспанської мов
Киев
Переводчик испанского, итальянского, португальского, английского, французского
Киев, Удаленно
Interpreter, Translator, Teacher (English, Italian, IT)
Винница, Удаленно
Переводчик с английского языка на арабский язык
Харьков, Удаленно