Сервис поиска работы №1 в Украине
- Файл
Леся
Перекладач чеської, польської мови
Город проживания:
Дрогобыч
Готов работать:
Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон .
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/11509656/
Загруженный файл
Версия для быстрого
просмотра
Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.
РЕЗЮМЕ
ЯРЕМКЕВИЧ / РАТИНСЬКА / ЛЕСЯ
Контакти: моб.: [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация») (також у Viber Telegram, WatsAp)
e-mail: [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)_ [открыть контакты ](см. выше в блоке «контактная информация»)
Яремкевич / Ратинська / Леся народилася 2 грудня 1964 р. в Нагуєвичах Дрогобицького району
Львівської області.
Закінчила Львівський державний університет ім. Івана Франка – спеціальність: слов’янські мови
(чеська, польська мови) 1987р
У 1987-1989 рр. працювала науковим співробітником літературно-меморіального музею Івана Франка
у Львові.
У 1989-1990 роках – керівник відділу туризму Ініціативи молоді у Дрогобичі.
У 1990-1991 роках – начальник відділу туризму ПП «Фортуна» у Дрогобичі.
У 1991 - 2005 роках - директор туристичної компанії «БІТ» / Бізнес і туризм "/
У 2006 – 2008 роках – заступник директора Турцентру «ПОСВІТ ДРОГОБИЧЧИНИ»
З 2008 року по сьогоднішній день – директор ТЦ «ПОСВІТ ДРОГОБИЧЧИНИ»
З 2006 року сьогодні президент благодійного фонду. Івана Франка в Дрогобичі.
Співпраця з українськими організаціями за кордоном у Польщі, Чехії, Німеччині, Латвії, Литві та
Словаччині.
Співпрацює з фондами Карпатського регіону в Україні та за кордоном.
Переклад юридичних медичних та літературних документів на/з іноземних мов (польської та чеської).
Перекладач театральної п’єси «Zwiercadło» Йоланти Ярецької Й. / польська/
Перекладач театральної вистави «Ніч Гельвера» Інґмара Вільквіста. / польська/
Вистави поставив Львівський обласний академічний музично-драматичний театр ім Юрій Дрогобича.
Останні роки займаюся перекладами з провідними перекладацькими бюро України з/на чеська та польська мова у галузях література, юриспунденція, медицина тощо.
Буду рада співраці.
ЯРЕМКЕВИЧ / РАТИНСЬКА / ЛЕСЯ
Контакти: моб.: [
e-mail: [
Яремкевич / Ратинська / Леся народилася 2 грудня 1964 р. в Нагуєвичах Дрогобицького району
Львівської області.
Закінчила Львівський державний університет ім. Івана Франка – спеціальність: слов’янські мови
(чеська, польська мови) 1987р
У 1987-1989 рр. працювала науковим співробітником літературно-меморіального музею Івана Франка
у Львові.
У 1989-1990 роках – керівник відділу туризму Ініціативи молоді у Дрогобичі.
У 1990-1991 роках – начальник відділу туризму ПП «Фортуна» у Дрогобичі.
У 1991 - 2005 роках - директор туристичної компанії «БІТ» / Бізнес і туризм "/
У 2006 – 2008 роках – заступник директора Турцентру «ПОСВІТ ДРОГОБИЧЧИНИ»
З 2008 року по сьогоднішній день – директор ТЦ «ПОСВІТ ДРОГОБИЧЧИНИ»
З 2006 року сьогодні президент благодійного фонду. Івана Франка в Дрогобичі.
Співпраця з українськими організаціями за кордоном у Польщі, Чехії, Німеччині, Латвії, Литві та
Словаччині.
Співпрацює з фондами Карпатського регіону в Україні та за кордоном.
Переклад юридичних медичних та літературних документів на/з іноземних мов (польської та чеської).
Перекладач театральної п’єси «Zwiercadło» Йоланти Ярецької Й. / польська/
Перекладач театральної вистави «Ніч Гельвера» Інґмара Вільквіста. / польська/
Вистави поставив Львівський обласний академічний музично-драматичний театр ім Юрій Дрогобича.
Останні роки займаюся перекладами з провідними перекладацькими бюро України з/на чеська та польська мова у галузях література, юриспунденція, медицина тощо.
Буду рада співраці.
Похожие кандидаты
-
Перекладач польської
13000 грн, Удаленно -
Перекладач чеської мови
Удаленно, Днепр , еще 8 городов -
Перекладач польської
10000 грн, Удаленно -
Перекладач польської
Удаленно, Черновцы -
Переводчик английского, итальянского, польского, испанского
Удаленно, Днепр, Золочев (Львовская обл.) -
Перекладач англійської
Удаленно
Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний:
Резюме кандидата размещено по адресу: https://www.work.ua/resumes/11509656/