Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/11851

Опыт работы

Executive Assistant

с 05.2006 по наст. время (18 лет 1 месяц)
“Promtehservis” Private Enterprise, Kyiv (Wholesale, distribution, imports, and exports)

• Office work
• Writing letters, making reports, tracking and filing information
• Business calls
• Work on computer, fax machine and copier
• Correction work
• Business correspondence with foreign partners
• Translation of business correspondence

Translator/Interpreter of English Language

с 09.2004 по 03.2005 (6 месяцев)
ENEMO/ European Network of Elections Monitoring Organizations. International Observation Mission Ukrainian Presidential Election, Kyiv (politics)

• Co-ordinated visits of foreign consultants
• Interpreted and translated materials, business correspondence, official documents of political fields, contracts, orders, rules and letters
• Working as a guide

General counselor

с 05.2004 по 09.2004 (4 месяца)
YMCA Potawotami Camp / Indiana, USA, Indiana, USA (Supervision)

• Taught the variety of skill classes, organized programs, meetings and ceremonies for children and teenagers

Volunteer

с 11.2002 по 07.2003 (8 месяцев)
All-Ukrainian non-governmental civil organization. Committee of Voters., Kyiv (politics)

• Worked as the observer at the parliamentary elections
• Assisted visitors with cross-cultural issues, organized meetings, day trips

Administrator / Part-time tutor of English

с 01.2001 по 01.2004 (3 года)
“Language +” Linguistic Center, Kyiv (Education and science)

• Worked with people from diverse backgrounds, ages, occupations and cultures
• Successful teaching experience with a reputation for creative lesson plans, passionate instruction, and excellent classroom management skills
• Implemented a positive project which promoted children responsibility and problem solving skills
• Prepared objectives and outlines for English courses for adults
• Worked with ’10 years old’ program and used my own projects to encourage children in reading/writing at home, parent involvement, and listening/speaking/writing skills.

Образование

Kyiv National Linguistic University / KNLU

Interpreters/ Translators Department, Kyiv
Высшее, с 2001 по 2006 (4 года 10 месяцев)

Interpreters/ Translators Department
(English as the first language, German as the second language, Italian as the third language).
• Bachelor (September 2001- July2005)
• Master (September 2005- June 2006)

Дополнительное образование и сертификаты

Italian language certificate, Dante Alighieri Italian Courses- Kyiv, Ukraine

(1998-2001)

Driving School - Driver’s license

2006

Знания и навыки

Дополнительная информация

• Flexible and responsible
• Ability to work as a part of a team
• Communication skills
• Leadership ability
• Enthusiasm