Личные данные скрыты

ABOUT ME

PHILOLOGIST.
Yaremenko

TRANSLATOR
Yanis I am a third-year student of Roman-Germanic philology. I am
actively studying English and German, striving to make the
translation field my main job.
Since school, I have consumed a lot of English-language content,
which has helped me develop deep linguistic knowledge. Now, I am
improving my academic and practical language skills, focusing on
cultural context.
I believe that successful translation is a balance of accuracy and
creativity. My strengths include attention to detail, systematic
thinking, and the ability to work with large volumes of text.
My goal is to facilitate cultural communication through high-
quality translation that preserves the spirit and meaning of the
original.

EDUCATION
Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University
2023–2027 | Roman-Germanic Philology (Translation) – English and German

JOB EXPIRIENCE
2024 Starting from February i have gained my first 5
months of working experience as an English tutor
at the online school AntiSchool.
2025 Still working as an English tutor (partially in
BUKIschool now)
2025 starting from September, still working as an
English tutor, but now at Preply online school

In summary:
2 years of tutoring experience and still counting.

ADRESS PORTFOLIO
https://drive.google.com/drive/folders
Kyiv city /1iSaDfKu08K-q8A6dN-MsmR-
18a Yordanska St. MKBbFt48x?usp=drive_link
All of my works during my study at the university. these are large
~10p articles, translated fully

CONTACT SKILLS STRONG SIDES
INFO english (С1) attention to detail
ukrainian (native) ability to find workarounds
translation (ua; eng) observing western trends and
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») tutoring politic climate
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») meeting deadlines