Катерина

Катерина Пасічник
Контактна інформація:
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Електронна пошта: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Мови:
• Англійська: C1
• Українська: рідна
• Французька: B1

Summary
Я досвідчена фахівчиня з перекладу, викладання та редагування, із сильними комунікаційними та організаційними навичками. Шукаю позицію копірайтера або контент-мейкера, яка дозволить мені використовувати мої навички управління проектами та створення контенту, а також працювати в команді для досягнення найкращих результатів.

Сильні сторони:
• Організаційні здібності: Завжди дотримуюсь дедлайнів, здатна ефективно організовувати робочі процеси та керувати кількома завданнями одночасно.
• Комунікація: Вільно володію англійською, українською та розмовною французькою мовами. Легко знаходжу спільну мову з людьми різних культур та рівнів.
• Управління проектами: Планую та координую завдання так, щоб результат був своєчасним та відповідним вимогам клієнтів.

Професійний досвід:
Фріланс Перекладач
Червень 2021 – теперішній час
• Переклад юридичних та технічних текстів з англійської на українську та навпаки.
• Тісна співпраця з клієнтами для розуміння їхніх потреб та надання найбільш ефективних рішень.
Вчитель англійської мови
Січень 2019 – Грудень 2024
• Викладання англійської для студентів різного рівня.
• Розробка індивідуальних планів уроків і створення навчальних матеріалів.
Team Leader
07.2024 – 08.2024 (1 місяць)
La la Wood, Дистанційно
• Виконувала обов’язки вожатої у таборі, викладала англійську мову.
Вчитель англійської мови
09.2023 – 05.2024 (8 місяців)
Green Country, Дистанційно
• Викладання англійської мови в онлайн форматі.
Вчитель англійської мови
09.2022 – 06.2023 (9 місяців)
AntiSchool Online, Дистанційно
• Розробка навчальних матеріалів і проведення онлайн-уроків.
Особистий репетитор
09.2021 – теперішній час
• Індивідуальні заняття з англійської мови для студентів різного віку та рівня.

Освіта:
Бакалавр філології
Лінгвістичний університет, Київ
Вересень 2020 – червень 2024
Спеціальність: англійська мова та література (переклад), французька мова

Навички:
• Копірайтинг та редагування
• Створення контенту для різних платформ
• Соціальні мережі та контент-маркетинг
• Планування та організація робочих процесів
• Комунікація з клієнтами та вміння адаптуватися до їхніх вимог

Приклади робіт