Юля
Перекладач німецької, 30 000 грн
- Рассматривает должности:
- Перекладач німецької, Контент-менеджер, Викладач німецької, Координатор, Репетитор німецької
- Вид занятости:
- полная, неполная
- Возраст:
- 23 года
- Город проживания:
- Львов
- Готов работать:
- Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и Instagram.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/12071842/
Опыт работы
Контент-менеджер
с 04.2024 по наст. время
(2 года 3 месяца)
фріланс, Дистанційно (ЗМІ, медіа)
Обов’язки
* Створення UGC-контенту для українських брендів у нішах hospitality, beauty, wellness, food, sport та lifestyle.
* Розробка концепцій і сценаріїв для коротких вертикальних відео (Instagram Reels, TikTok).
* Повний цикл створення контенту: від ідеї та написання сценарію до зйомки, монтажу й фінальної обробки.
* Створення рекламного та органічного контенту, орієнтованого на підвищення довіри до бренду та залучення аудиторії.
* Написання текстів для соціальних мереж і рекламних інтеграцій.
* Аналіз трендів і адаптація їх під стиль та цілі брендів.
* Співпраця з брендами щодо розробки креативних концепцій і контент-планів.
* Створення експертного та розважального контенту для онлайн-школи іноземних мов.
* Розробка сценаріїв для Reels, сторіз і маркетингових кампаній.
* Створення навчальних матеріалів, чек-листів та інших digital-продуктів для залучення аудиторії.
* Планування контенту та участь у розвитку комунікаційної стратегії брендів.
Досягнення
* Співпрацювала з українськими брендами з різних сфер (готелі, заклади харчування, спортивні студії, масажні салони, б’юті та lifestyle-проєкти).
* Створила десятки рекламних і органічних UGC-відео для соціальних мереж.
* Реалізовувала повний цикл виробництва контенту самостійно — від ідеї до готового відео.
* Розробила серії експертного контенту для онлайн-школи, що підтримували впізнаваність бренду та залучення аудиторії.
* Створювала сценарії для вірусних і трендових форматів контенту.
* Працювала одночасно з кількома проєктами, дотримуючись дедлайнів і вимог різних замовників.
* Адаптувала контент під особливості кожного бренду та його цільову аудиторію.
Викладач німецької
с 12.2022 по наст. время
(3 года 7 месяцев)
language factory, Дистанційно (Освіта, наука)
Обов’язки
* Проведення індивідуальних онлайн-занять з німецької мови для дітей, підлітків та дорослих.
* Викладання німецької мови для рівнів A1–C1.
* Розробка індивідуальних навчальних програм відповідно до цілей і потреб студентів.
* Підготовка учнів до міжнародних мовних іспитів DSD, ÖSD, Goethe-Zertifikat та TELC.
* Підготовка учнів до шкільних іспитів, вступу до університетів та переїзду до німецькомовних країн.
* Використання комунікативного підходу та сучасних інтерактивних методик навчання.
* Розробка авторських навчальних матеріалів, вправ та інтерактивних ресурсів.
* Моніторинг прогресу учнів, регулярне оцінювання знань та надання розгорнутого зворотного зв’язку.
* Формування навичок говоріння, аудіювання, читання та письма відповідно до вимог CEFR.
* Інтеграція цифрових інструментів та онлайн-платформ у навчальний процес.
Досягнення
* 6 років досвіду викладання німецької мови.
* Успішно працювала зі студентами різного віку — від дітей до дорослих.
* Підготувала учнів до міжнародних сертифікаційних іспитів DSD, ÖSD, Goethe-Zertifikat та TELC.
* Допомогла студентам досягти мовного рівня C1.
* Розробила велику кількість авторських навчальних матеріалів, тестів та інтерактивних вправ.
* Викладала студентам із різними цілями: навчання, робота, еміграція, складання міжнародних іспитів, вступ до закордонних навчальних закладів.
* Поєднувала викладацьку діяльність із методичною роботою, впроваджуючи сучасні підходи до навчання та оцінювання.
* Використовувала інтерактивні платформи та цифрові інструменти для підвищення ефективності онлайн-навчання.
Методист
с 01.2022 по наст. время
(4 года 6 месяцев)
Language factory, Дистанційно (Освіта, наука)
Обов’язки
* Методичний супровід викладачів онлайн-школи іноземних мов.
* Аналіз проведених уроків та надання індивідуального зворотного зв’язку викладачам.
* Проведення методичних зустрічей, воркшопів і вебінарів для професійного розвитку команди.
* Розробка внутрішніх методичних матеріалів, гайдів, чек-листів та рекомендацій для викладачів.
* Створення систем адаптації та навчання нових викладачів.
* Розробка інтерактивних навчальних ресурсів, вправ і матеріалів для різних рівнів володіння мовою.
* Консультування викладачів щодо роботи зі складними учнями та підбору ефективних методик навчання.
* Розробка стандартів проведення уроків і контроль їх дотримання.
* Організація професійних активностей для команди (методичні кейси, обговорення уроків, тематичні зустрічі).
* Збір та аналіз зворотного зв’язку від викладачів для покращення внутрішніх процесів.
* Участь у вдосконаленні навчальних програм та внутрішніх освітніх процесів.
* Створення навчального контенту для викладачів та соціальних мереж школи (методичні пости, рекомендації, освітні матеріали).
Досягнення:
* Запровадила систему регулярного аналізу уроків із конструктивним фідбеком для викладачів.
* Розробила серію методичних зустрічей, спрямованих на підвищення якості викладання.
* Створила внутрішню базу методичних матеріалів, чек-листів та рекомендацій для викладачів.
* Оптимізувала процес адаптації нових викладачів завдяки структурованим методичним матеріалам.
* Ініціювала інтерактивні формати професійного розвитку викладачів (кейси, дискусії, аналіз уроків).
* Розробила рекомендації щодо роботи з учнями різного віку та рівня підготовки.
* Впровадила єдині підходи до структури уроку та надання зворотного зв’язку учням.
* Регулярно створювала методичний контент, який допомагав викладачам покращувати якість занять.
* Брала участь у розвитку внутрішніх освітніх процесів школи та впровадженні нових методичних рішень.
Образование
Львівський національний університет імені Івана Франка
Міжнародні відносини, міжнародне право, Львів
Высшее, с 2020 по 2024 (4 года)
Знания и навыки
- Висока працездатність
- Творчий підхід
- Сучасні методики виховання
- Проведення зустрічей в Zoom
- Неконфліктність
- Толерантність
- Комунікабельність
- Доброзичливість
- Чесність
- Креативність
- Адаптивність
- Уважність
- Дисциплінованість
- Організованість
- Canva
- Редагування текстів
- Розробка контент-плану
- Створення Reels
- Зйомка stories
- Створення відеоконтенту
- InShot
Знание языков
- Немецкий — свободно
- Английский — продвинутый
- Французский — начинающий
- Польский — начинающий
Похожие кандидаты
-
Перекладач німецької
Удаленно, Львов, Тернополь -
Перекладач німецької
Удаленно -
Перекладач німецької
Удаленно -
Перекладач англійської
15000 грн, Удаленно -
Перекладач німецької
Удаленно -
English interpreter
10000 грн, Удаленно, Винница