Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1215595

Дополнительная информация

МАЧИНСКАЯ ТАТЬЯНА СЕРГЕЕВНА
Тел.: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
E-mail: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

КЛЮЧЕВАЯ ИНФОРМАЦИЯ
•стаж руководства отделом редактирования – 7 лет (25 сотрудников), обучение литредакторов-корректоров;
•стаж работы литредактором-корректором – 26 лет;
•разработка и проведение тренингов по стилистике, орфографии и пунктуации для работников СМИ и рекламных агентств;
•профессиональное владение русским и украинским языком, двусторонний перевод;
•вычитка текстов любой тематики и жанровой принадлежности (глянцевые и специализированные журналы, газеты, научные монографии, художественные произведения, популярная литература, контент сайтов);
•большой опыт удаленного сотрудничества, правка текстов в Word, PDF, InDesign, админпанелях;
•написание статей и научных работ на заказ.

ОБРАЗОВАНИЕ
•1998–2001 Аспирантура при Киевском университете им. Т. Г. Шевченко (кафедра теории философии);
•1993–1998 Киевский университет им. Т. Г. Шевченко (философский факультет);
•1988–1993 Николаевский педагогический институт им. В. Г. Белинского (филологический факультет).

КВАЛИФИКАЦИЯ
•филолог;
•философ, преподаватель философских дисциплин.

ОПЫТ РАБОТЫ
•2019–2020 – рекламное агентство Serviceplan Ukraine (бренды «Киевстар», «Момент», Ceresit, Bosch, Ceresit, Bosch, Siemens, Sandora и др.)
•2010–2017 – руководитель отдела редактирования международной компании «Burda Украина» (25 сотрудников, 95 периодических изданий).

САЙТЫ: https://theuk.one/ (2017, посменно), https://krapka.club/ (2018–2019, посменно), bit.ua, материалы для стоматологических клиник (Клиника Дубновой, IMP Clinic, DMC и др.).

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТСТВА И ДРУГИЕ ОРГАНИЗАЦИИ: Syntagma Translations, IdeasFirst, Укоопосвіта, Консорціум з удосконалення менеджмент-освіти в Україні (CEUME), «Гайдай.ком», Торгово-промышленная палата Киева, Центр політичної освіти, РА «Клондайк» и др.

ИЗДАТЕЛЬСКИЕ ДОМА: Edipresse, ЭКСМО, «МедиаПро», «Юрінком інтер», «Елисейские Поля», Книжное издательство Алексея Капусты, «Стандарт», «Свет», Украинский издательский дом, Медиа-инвестиционная группа, Медиа-строительная группа, «Тандем», «Юридическая практика», «Джерела М», «Диалектика-Вильямс», «Интернешнл Медиа», «Блиц-Пресс».

ЖУРНАЛЫ И ГАЗЕТЫ: Playboy, Burda Style, Savères, «Отдохни!», «Дом в саду», «Автомир», «Добрые советы», «Идеи вашего дома», «Лиза», «Люблю готовить», «Мой прекрасный сад», «Мой ребенок», Wellness, «Идеальный дом», «Кушать подано!», L’Optimum, L’Officiel, «Женский журнал», «Приватный дом», «Дом в деталях», «Приватное строительство», «Салон», «PROпол», «Новый маркетинг», «Практика продаж», «Управление компанией», «Экономика. Финансы. Право», «Медиа эксперт», «Правовий тиждень», «Український юрист», «Педагогічна психологія та соціальна робот», «Огородник» и др.

ЗАНИМАЕМЫЕ ДОЛЖНОСТИ: руководитель отдела, тренер по стилистике, редактированию и корректированию, литредактор-корректор, переводчик с/на укр. яз.

СТИЛЕВОЙ ДИАПАЗОН: научные монографии, учебники для вузов, специализированные и развлекательные журналы, газеты, рекламные материалы, художественная литература (в том числе переводы с иностранных языков), контент сайтов.

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН: философия, психология, менеджмент, маркетинг, педагогика, этика, эстетика, политология, юриспруденция, экономика, строительство, дизайн интерьеров, медицина, темы развлекательной журналистики.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Тренерская деятельность: индивидуальное и групповое консультирование по стилистике, корректированию и литературному редактированию с использованием авторских обучающих программ.
Автор и ведущая тренингов:
•«Трудности орфографии и пунктуации в СМИ»;
•«20 мифов об орфографии и пунктуации»;
•«Учимся писать эссе»;
•«Школа литредактора-корректора»;
•«Авторская пунктуация в СМИ».