Марія

MARIIA
SHULGACHYK
-advanced knowledge of 5 languages (both written and oral)
-responsible, attentive to details, proactive, resourceful
-understand business culture
-enjoy working in a multicultural environment
-traveled to 20+ countries, lived in 5

WORK EXPERIENCE
CONTACT
Logistics Coordinator and Translator, Tran Log, Poland/Ukraine, remotely
Aug.2024-Feb.2025
-translating documentation and communications (Polish, Chinese, Ukrainian,
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
English)
-coordinating and monitoring shipments from China to Europe and within Europe
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») -liaising with courier services and logistics partners to ensure timely delivery
-identifying new partners among transportation and logistics companies to
improve delivery efficiency and optimize costs; organizing and participating in
negotiations with potential partners

Personal Assistant, Translator, Consultant, Ukraine/Poland
SKILLS May 2023-Aug.2024
-assisting Chinese entrepreneurs and executives in Ukraine, Poland and
strong interpersonal and remotely, and providing comprehensive support tailored to their needs
-facilitating seamless communication between Chinese and international business
communication skills,
partners, promoting effective collaboration and understanding
time management skills,
organizational skills Personal Assistant to CMO, Helix Global, Ukraine; Icecrown, Georgia
June 2021-April 2023

Microsoft Office, -executing administrative tasks, including scheduling and coordinating meetings,
managing a calendar
Google Suite, Outlook,
-managing communication with internal and external parties on behalf of the CMO
Notion, Zoom, Microsoft
-drafting, proofreading business documents and correspondence
Teams, ChatGPT, Miro, -conducting researches and compiling information for various projects, reports,
Visme, Canva and presentations
-assisting in travel and relocation of executives
LANGUAGES
Online English teacher, self-employed
Dec.2018-May 2021
English-advanced
Mandarin Chinese-advanced English teacher, Meten training center, China
Apr.2017-Aug.2018
Polish-fluent
Russian-fluent EDUCATION
Ukrainian-native
John Paul II Catholic University of Lublin, Poland, 2011-2013
Master of Arts in European Studies (English program)

Precarpathian National University, Ukraine, 2005-2010
Bachelor of Arts in English

Anhui Normal University, China, 2008-2009
Chinese language program (Chinese Government Scholarship)