Богдан

Bohdan Sachuk/楚伯
Tutor and translator

Work experience Skills
__________ __________
English: C1 level
Volunteer English and Chinese tutor (2022-2025) Chinese: B2 level (both Traditional and Simplified)
•Volunteering as an English and Chinese language tutor for French: A2 level
student groups since 2022.
Proficient in translation techniques
•Led an English study group of 12 students for one academic
Experienced in editing and proofreading
term.
•Currently teaching a Chinese study group of 15 students, Skilled in using interactive teaching tools such as Canva,
offering regular lessons on Chinese language and culture. Kahoot, Quizlet, Miro, Baamboozle and others
Basic Python programming skills for NLP

Buki School and ed.lang – Online English Teacher
(November 2022 – April 2023)
Education
•Taught English to individual students at online schools.
__________
•Used school-provided materials alongside self-developed
Gymnasium No71, Zaporizhzhia
supplementary resources.
High School
•Designed and implemented student-centred teaching 2010 - 2021
methods.
Kyiv National University
BA in Chinese and English Language and Translation
2021 - 2025
Online and Offline Chinese Tutor (Online Schools
Exchange Student in Taiwan (NCHU, Taichung)
and Private Lessons, 2022–2026)
August 2024 – February 2025
•Serving as a Chinese tutor for children since 2022; currently
providing one-on-one lessons to both children and adults. Exchange Student in Taiwan (NTHU, Hsinchu)
•Teach Traditional Chinese using Taiwanese textbooks and February 2026 – June 2026
Simplified Chinese using Mainland materials. Kyiv National University
•Possess extensive knowledge of Chinese and Taiwanese MA in Chinese and English Language and Translation
culture. 2025 - Present

Volunteer Translator of Chinese Novels (2023-2025) Other
__________
•Participated in an online project translating Chinese novels •Participated in poetry and prose translation and
(Chinese → Ukrainian, Chinese → English). writing contests
•Awarded First Prize in the Chinese Language
Competition for Ukrainians, co-organised by Kyiv
Data Analyst at Lookme (2023–Present) National Linguistic University
•Attended multiple courses in digital humanities and
•Part-time data analyst providing brand monitoring and computational linguistics, including the Jena University
media analysis services. Ukrainian Studies Network and the UCU Digital
Humanities Summer School.
•Key responsibilities include processing online media
content, translating and summarising news articles, and
assigning relevant tags to media items. Contacts
__________
Freelance interpreter (2024-Present) [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (Whatsapp, Viber)
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
•Mainly consecutive interpretation (English → Ukrainian,
Chinese → Ukrainian) for conferences, business meetings etc. Telegram ID: taikien
Line ID: daaihang