Контактная информация

Соискатель указал эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1256778

Опыт работы

Консультант

с 05.2018 по наст. время (6 лет)
Tacrom Service, Полтава (нафтогазовий сервіс)

Переводчик

с 08.2017 по 05.2018 (9 месяцев)
Crosco, Лохвица (Бурение газовых и нефтяных скважин)

Technical referent

с 06.2017 по наст. время (6 лет 11 месяцев)
Poltava Petroleum Company, Полтава (petroleum industry)

Sommelier

с 07.2016 по 06.2017 (11 месяцев)
Regent Seven Seas, Miami (cruise industry)

Переводчик

с 06.2016 по 07.2016 (1 месяц)
УГК "Викинг", Киев (нефтегазовая компания)

Translation of all audit and agreement documents.Перевод документов по аудиту,договоров.

Переводчик

с 04.2016 по 04.2016 (меньше месяца)
"NEFCO", Полтава (международная экологическая финансовая организация)

Устный перевод иностранных специалистов.

Asst. wine keeper

с 09.2015 по 01.2016 (4 месяца)
MSC Cruises, Genova (туристическая отрасль)

Cabin supervisor

с 03.2015 по 08.2015 (5 месяцев)
Grand Circle Cruise Lines, Boston (cruise industry)

Переводчик

с 08.2012 по 02.2015 (2 года 6 месяцев)
КУБ-ГАЗ, Луганск (бурение,добыча нефтегазовых скважин)

Переводчик

с 08.2011 по 09.2012 (1 год 1 месяц)
Cadogan, Полтава (бурение, капитальный ремонт скважин)

Переводчик

с 07.2009 по 11.2010 (1 год 4 месяца)
Weatherford, Киев (крупнейшая международная нефтегазовая компания)

Переводчик

с 10.2008 по 07.2009 (9 месяцев)
Saipem, Лохвица (международная нефтегазовая компания)

Дополнительное образование и сертификаты

"Rig pass", Киев (курсы по ТБ на буровой).

2010,10 дневный курс

"Crowd management", "Carnival Glory", США, курсы по управлению толпой в аварийных ситуациях

2005, 2 недельные

"Heart saver", "Carnival Glory",USA,Fl, курсы по оказанию первой медицинской помощи (CPR),сердечно-легочная реанимация

2006

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Испанский — начинающий
• Немецкий — начинающий