Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Организатор и руководитель

с 06.2013 по наст. время (10 лет 11 месяцев)
Образование, наука

планирование, организация и ведение встреч и мероприятий English Speaking Club

Переводчик

с 03.2010 по наст. время (14 лет 2 месяца)
Химическая промышленность, фармацевтика

•письменный перевод с английского языка на русский и наоборот технической, юридической и финансовой документации, инструкций, деловой переписки, докладов с различных конференций на тематики, связанные с деятельностью предприятия.
•сопровождение иностранных специалистов, приезжающих на предприятие, обеспечение коммуникации между иностранными и нашими специалистами (устный последовательный перевод переговоров, рабочего процесса).
•Помощь в организации и сопровождение специалистов предприятия в заграничных командировках.

Частный репетитор английского и греческого языков

с 01.2010 по наст. время (14 лет 4 месяца)
Образование, наука

преподавание английского и греческого языков людям различных возрастных и социальных категорий.

Преподаватель греческого и английского языков

с 09.2009 по 03.2010 (6 месяцев)
Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова, Одесса (Образование, наука)

•преподавание греческого и английского языка студентам очной и заочной формы обучения всех курсов.
•организация и участие в культурных мероприятиях для студентов, организуемых с целью ознакомления с культурой стран изучаемых языков.

Образование

Одесский национальный университет им. И. И. Мечникова

Романо-германской филологии, переводчик английского и греческого языков, Одесса
Высшее, с 2004 по 2009 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Программа «Научные исследования», Университет им. Аристотеля, г. Салоники, Греция

2009

Интенсивные курсы изучения греческого языка, Фонд изучения культуры стран Балканского полуострова, г. Перэа, Греция.

2008

Интенсивные курсы изучения греческого языка, Университет им. Аристотеля, г. Салоники, Греция.

2006

Курсы изучения французского языка «Французский Альянс»

2010 - 2014

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Греческий — продвинутый
• Французский — средний

Дополнительная информация

Сертификаты:
•«Международный сертификат знания греческого языка», уровень – профессиональный (Πιστοποιητικό ελληνομάθειας επίπεδο Δ)
•«Международный сертификат знания французского языка», уровень В2 (Diplộme d'études en langue française DELF В2)