Людмила

Резюме

ОСОБИСТІ ДАНІ

Ім'яЛюдмила Чижова

Адреса39605 Кременчук

Номер телефону[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Email[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Дата народження30-10-1978

Місце народженняУкраїна, Полтавська область, м.Кременчук

СтатьЖіноча Національністьукраїнка Сімейний станрозлучена Водійські правакатегорії В1, В

ПРОФІЛЬ

За 23 роки роботи в галузі освіти зарекомендувала себе грамотним спеціалістом, проявила професіоналізм. Творчо та досконало володію ефективними формами, методами та засобами організації навчально-виховного процесу. Надавала методичну допомогу молодим викладачам. Моє творче кредо: "Зрозуміти, вислухати і допомогти кожному, сприймати людей такими, якими вони є".
Ввічлива, тактовна, коректна по відношенню до колег, будую відносини на принципах довіри, взаєморозуміння. Мої головні риси характеру: комунікабельність та вміння знаходити спільну мову з людьми, справедлива, тому користуюся повагою серед колег по роботі та студентів.
Маю організаторські здібності: була обрана головою циклової комісії навчального відділу, була керівником студентського наукового гуртка, виконувала обов’язки куратора групи.
Добре володію сучасними інформаційними технологіями. Легко навчаюся та прагну вдосконалюватися (беру активну участь у вебінарах, семінарах-практикумах, марафонах).

Якості: гнучкість, пунктуальність, ініціативність, відповідальність, робота в команді/колективі

ОСВІТА І КВАЛІФІКАЦІЇ
вер 1999 - лип 2000молодший спеціаліст
Кременчуцький льотний коледж
закінчила Кременчуцький льотний коледж з відзнакою за спеціальністю "Бухгалтерський облік" і здобула кваліфікацію бухгалтер
вер 1996 - бер 2001спеціаліст
Полтавський державний педагогічний університет імені В.Г.Короленка
отримала повну вищу освіту за спеціальністю "Початкове навчання" та здобула кваліфікацію вчителя початкових класів
вер 2003 - лип 2008спеціаліст
Кременчуцький університет економіки, інформаційних технологій і управління
отримала вищу освіту за напрямом "Філологія" та здобула кваліфікацію філолога, перекладача англійської мови
бер 2012 - кві 2012викладач авіаційної англійської мови згідно стандартів ІКАО
Інститут ІКАО, Київ
пройшла курси для викладачів професійної англійської мови та отримала сертифікат ІКАО, який надає право викладати авіаційну англійську мову згідно стандартів ІКАО
кві 2014 - кві 2014рейтер/екзаменатор з авіаційної англійської мови
Інститут ІКАО, Київ
пройшла курси рейтерів/екзаменаторів з авіаційної англійської мови та разом із колегами на базі КЛК підготувала для сертифікації та відкрила центр тестування авіаційного персоналу згідно стандартів ІКАО на визначення рівня володіння авіаційною англійською мовою

ДОСВІД РОБОТИ
бер 1993 - тра 1996бухгалтер садівничого товариства "Горизонт"
Автозаводський відділ народної освіти, Кременчук

тра 1996 - лют 2000педагог-організатор
середня школа №18, Кременчук
Готувала загальношкільні розважально‑пізнавальні заходи (конкурси, змагання, віктори‐ ни, дискотеки тощо); розробляла необхідне методичне забезпечення позакласних виховних заходів; виступала на батьківських зборах; брала участь у методичних міських (обласних) нарадах, семінарах, конференціях.
лют 2000 - тра 2004вихователь спеціалізованої групи дошкільного закладу
дошкільний заклад №28, Кременчук
Основною метою роботи було визначення потреб та особливостей виховання дітей зі зниженим слухом/ відсутнім слухом, організація співпраці з родинами, поступове залучення батьків до педагогічного процесу.
вер 2004 - вер 2006методист навчального відділу
Кременчуцький льотний коледж, Кременчук
Здійснювала контроль методичного забезпечення дисциплін, надавала методичну допомогу педагогічним працівникам циклових комісій щодо підготовки навчально‑методичної документації (робочих програм навчальних дисциплін тощо) і укладання програм атестації здобувачів вищої освіти.
вер 2006 - сер 2021викладач навчального відділу
Кременчуцький льотний коледж, Кременчук
Викладач вищої кваліфікаційної категорії. Досконало володію навчальними дисциплінами: "Іноземна мова” , “Іноземна мова (за проф. спрямуванням)”, “Професійна англійська мова”, “Фразеологія радіообміну”. Працювала над впровадженням у навчальний процес дидактичних, наочних засобів та нових інформаційних технологій: роздаткового матеріалу, стендів, плакатів, таблиць, презентацій, аудіо‑ та відео‑ записів, тестів та відеолекцій для дистанційного навчання. Розробляла завдання для проведення індивідуального контролю знань та вмінь курсантів/студентів, є розробником комплектів навчально‑методичної документації (навчальні програми, робочі навчальні програми, тексти лекцій, методичні вказівки для практичних робіт). Впроваджувала нові технології навчання та комп’ютерного програмного забезпечення. Розробила проєкт сучасного
лінгафонного кабінету та працювала над його встановленням для підвищення ефективності навчального процесу.
Здобутки педагогічного досвіду: підготовка навчально‑методичних матеріалів для віртуальної програми управління курсами Moodle (відеолекції , презентації ); завдання для вступного випробування з іноземної мови, розробки пізнавально‑виховного заходу "Тиждень іноземної мови", навчальний посібник "Англійська мова" для курсантів технічних спеціальностей, навчальний посібник "Тексти для додаткового читання з
англійської мови для курсантів технічних спеціальностей", навчальний посібник
"Англійська мова для авіоніків", методичні вказівки щодо виконання самостійних робіт з дисциплін: "Іноземна мова", "Іноземна мова (за професійним спрямуванням)",
"Професійна англійська мова", "Підготовка та виконання польотів на МПЛ: Фразеологія радіообміну"; статті у вітчизняних фахових виданнях. Наявність 2 монографій.
Готувала студентів до олімпіад з іноземної мови та курсантів до участі у наукових конференціях, проводила бінарні заняття. Приймала участь у науково‑практичних
конференціях, семінарах‑практикумах, вебінарах. Брала активну участь у роботі методичних об’єднань викладачів іноземної мови ВНЗ І‑ІІ р.а. Полтавської області. Керівництво студентським науковим гуртком. Виконувала обов’язки завідуючого кабінетом та була куратором групи.
Проводила навчальні заняття іноземною мовою для слухачів та щорічні курси підвищення кваліфікації для авіаційного персоналу.
Виконувала переклад технічної документації , нормативно‑правової документації та синхронний переклад занять для іноземних слухачів авіаційного та технічного персоналу англійською мовою.
Проводила наукове консультування з питань особливостей перекладу та гармонізації нормативної та технологічної документації з іноземної мови.
березень 2025перекладач
Бюро перекладів
Виконувала письмові переклади з української на англійську, німецька, польську, та російську; з польської на українську, з англійської на українську, з німецької на українську.
Спеціалізувалась на перекладі юридичних, ділових, технічних та офіційних документів (договори, довіреності, свідоцтва, дипломи та додатки, паспорти, довідки, витяги, сертифікати тощо).
Дотримувалась термінів та високих стандартів якості перекладу.
Маю портфоліо з прикладами виконаних перекладів (надається на запит)

ІНТЕРЕСИ

спорт, активний спосіб життя, подорожі, мистецтво, саморозвиток, психологія

НАВИЧКИ

досвідчений користувач MS
Office
Добре

навички роботи з Internet
Добре

Знання англійської
мови
Знання німецької мови
Дуже добре

Добре

досвід роботи з дітьми/студентами
Дуже добре

соціальні навички:уміння спілкуватися у
колективі
Дуже добре