Сергій

СЕРГІЙ ВОЛИНЕЦЬ
E-commerce спеціаліст / Контент-менеджер

● Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
● Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
● Telegram: @sergiovolynets
● Локація: м. Хмельницький, Україна (Шукаю виключно
дистанційну роботу)
● Додатково: Водійське посвідчення категорії B

📌 ПРОФІЛЬ (SUMMARY)
Спеціаліст у сфері e-commerce та контент-менеджменту з досвідом
роботи з великими товарними базами (40 000+ позицій),
маркетплейсами та інтернет-магазинами. Маю практичний досвід
масового оновлення товарів, створення та оптимізації карток
товарів, роботи з CMS та провідними маркетплейсами України.

Завдяки технічному бекграунду у веброзробці (HTML, CSS,
JavaScript) ефективно працюю зі структурою каталогів, кодом та
вебресурсами. Активно впроваджую сучасні AI-інструменти для
копірайтингу, точного перекладу, автоматизації рутинних процесів та
генерації унікального контенту.

💼 ДОСВІД РОБОТИ
E-commerce Content Specialist Інтернет-магазини та
маркетплейси | 2023 – теперішній час

● Адміністрування, структурування та підтримка масштабних
товарних каталогів обсягом понад 40 000 позицій (SKU).
● Масове оновлення прайсів, залишків, технічних характеристик
та описів через файли Excel, CSV та кастомні шаблони
маркетплейсів.
● Створення, редагування та комплексне SEO-просування
карток товарів для топ-платформ: Rozetka, Хорошоп, Алло,
Епіцентр, Kasta.
 ● Наповнення, конфігурація та повне адміністрування вебсайтів
на базі CMS WordPress.
● Інтеграція нейромереж (ChatGPT, Gemini) та сервісу DeepL для
генерації якісних описів, автоматичного перекладу та
оптимізації текстового контенту.
● Генерація, обробка та покращення графічного
контенту/зображень товарів за допомогою AI-інструментів та
графічних редакторів.
● Запуск, налаштування та моніторинг внутрішніх рекламних
кампаній для просування пріоритетних позицій на
маркетплейсах.
● Контроль якості даних, валідація контенту, керування
категоріями, атрибутами та глобальною архітектурою
каталогів.

Спеціаліст з підбору автозапчастин / Менеджер з продажів
Автомобільний сектор | 2021 – 2023

● Точний підбір автомобільних компонентів та вузлів за
допомогою спеціалізованих каталогів та VIN-кодів
транспортних засобів.
● Експертне консультування клієнтів, обробка вхідних заявок та
повний цикл супроводу й оформлення замовлень.
● Робота з внутрішніми базами даних обліку товарів та глибокий
аналіз технічної документації виробників.

Фріланс — Верстальник сайтів Дистанційна робота / Freelance |
2016 – 2021

● Якісна адаптивна та кросбраузерна верстка вебсторінок за
професійними дизайн-макетами з Figma та Photoshop.
● Застосування стеку HTML5, CSS3, Bootstrap та
JavaScript/jQuery для створення інтерактивних елементів
інтерфейсу.
● Технічний аудит, рефакторинг та редагування існуючого коду
сайтів для оптимізації швидкості завантаження.
● Інтеграція готової верстки в системи управління контентом
(CMS) та технічна підтримка чинних вебресурсів.
🛠 НАВИЧКИ (SKILLS)
E-commerce & Data:

● Управління масштабними каталогами (40 000+ SKU)
● Масове оновлення та обробка даних (Excel, CSV, XML)
● Робота з кабінетами маркетплейсів (Rozetka, Хорошоп, Алло,
Епіцентр, Kasta)
● SEO-оптимізація назв та характеристик товарів
● Контроль якості та валідація контенту

Web-технології & CMS:

● Адміністрування WordPress
● HTML5 / CSS3 / Bootstrap
● JavaScript / jQuery
● Адаптивна та якісна верстка сайтів

Design & AI Tools:

● Робота з макетами в Figma та Photoshop
● Автоматизація контенту: ChatGPT, Gemini
● Локалізація та переклад: DeepL
● Генерація та обробка товарних зображень через AI

Soft Skills:

● Уважність до деталей та висока концентрація
● Відмінна самоорганізація в умовах віддаленої роботи
● Вміння ефективно працювати з великими обсягами рутинної
інформації
● Швидке навчання та адаптація до нових інструментів/CMS

🗣 ВОЛОДІННЯ МОВАМИ
● Українська — Рідна (вільне професійне володіння)
● Англійська - (A2/B1)