Олег

ОЛЕГ ІШКОВИЧ
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») | Ужгород, Україна

ДОСВІД РОБОТИ
ВЛАСНИК ЛІСОПЕРЕРОБНОГО ПІДПРИЄМСТВА (ФОП)
Підприємство, що спеціалізується на лісопереробці та постачанні продукції на ринки Європи та України.
2003 – Досі
• Керував командою з понад 10 працівників, забезпечуючи ефективну роботу підприємства та виконання
завдань у встановлені терміни.
• Розвивав бізнес на італійському ринку, укладаючи угоди та налагоджуючи партнерські відносини з
міжнародними клієнтами.
• Пошук нових клієнтів у Європі та Україні для продажу продукції, що сприяло збільшенню обсягу продажів.
• Вів повний цикл бізнес-процесів: бухгалтерія, розрахунки витрат і доходів, контроль за комунікаціями,
ведення документації.
• Успішно реалізовував проекти, що дозволили збільшити обсяги виробництва завдяки оптимізації робочих
процесів.

ПЕРЕКЛАДАЧ ІТАЛІЙСЬКОЇ МОВИ 2000 – Досі

• Виконував переклади договорів, контрактів, технічних інструкцій, а також проводив переклади на
перемовинах.
• Здійснював супровід переговорів в Італії та Україні, допомагаючи підприємствам налагоджувати міжнародну
співпрацю.
• Займався перекладом технічних книг з промислового обладнання та виробничих процесів.
• Провів понад 50 успішних перекладів, які сприяли укладанню важливих угод між італійськими та
українськими компаніями.

ОСВІТА
СВАЛЯВСЬКИЙ ТЕХНІЧНИЙ КОЛЕДЖ
• Спеціальність механік

НАВИЧКИ
● Мови: Українська (рідна), Італійська (B2), Російська (вільно)
● Керівництво командою, управління персоналом
● Ведення переговорів та комунікація з міжнародними клієнтами
● Бухгалтерія на базовому рівні, фінансовий облік, планування витрат та доходів
● Перекладацька діяльність (технічні переклади, переклади контрактів та договорів)
● Пошук і залучення нових клієнтів на ринках Європи та України
● Досвід роботи з пакетом Office 365