Оксана

Фіцай Оксана Сергіївна

📍 Волочиськ, Хмельницька область 📞 [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)| ✉️ [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Мета

Досвідчений вчитель англійської мови з понад 20-річним стажем, що прагне розпочати
кар'єру перекладача. Активно вдосконалюю мовні навички, беру участь у мовних програмах
та маю практичний досвід у навчанні дітей різного віку. Готова до виконання перших
перекладацьких завдань для створення портфоліо.

Досвід роботи

Вчитель англійської мови​
| Бальковецький ліцей, Федірківська гімназія | 2000 – дотепер

●​ Викладання англійської мови учням 2–9 класів.
●​ Досвід роботи з дітьми в інклюзивному навчанні.
●​ Підготовка навчальних матеріалів з урахуванням вікових особливостей учнів.
●​ Використання інтерактивних методів навчання (гейміфікація, комунікативний підхід,
EdTech-інструменти).
●​ Проведення занять з англійської мови для дітей у дитячому садку (2 роки).

Репетитор англійської мови​
Самозайнятість | 2018 – дотепер

●​ Індивідуальні та групові заняття для дітей 2–9 класів.
●​ Підготовка до контрольних, ДПА, підвищення загального рівня володіння мовою.

Освіта

●​ Кам’янець-Подільський педагогічний університет (2005)
○​ Спеціальність: Вчитель початкових класів
●​ Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія (2000)
○​ Спеціальність: Вчитель початкових класів з правом викладання англійської

(Планується вступ на магістратуру за спеціальністю «Філологія. Перекладач» у 2025
році.)

Додаткове навчання та мовна практика

●​ Englishdom – навчання з викладачем.
●​ Greenforest – участь в офлайн-зустрічах.
●​ Онлайн-зустрічі з носіями мови.

Навички

●​ Володіння англійською (B1–В2).
●​ Переклад текстів (готова до виконання невеликих замовлень).
●​ Навчання дітей за сучасними методиками.
●​ Використання EdTech-інструментів (Google Classroom, Kahoot ).
●​ Грамотна письмова українська та англійська мови.
●​
●​ Додаткова інформація

Готова брати завдання на переклад з невеликою оплатою, щоб напрацювати досвід.
Активно вдосконалюю мовні навички та планую побудову кар'єри у сфері перекладу.