Контактная информация

Соискатель указал эл. почту и адрес.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1341787

Опыт работы

Переводчик

с 09.2010 по 03.2012 (1 год 6 месяцев)
ЧП Хасан Элма, Сімферополь (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Основные обязанности:
•Устные и письменные переводы (турецкий –русский – украинский);
•Ведение кассы.
•Помощник руководителя.

Переводчик, зам. директора

с 09.2008 по 09.2010 (2 года)
Проектно-строительная фирма ООО «Лего-Платинум» (Симферополь, Украина). (Строительство, архитектура, дизайн интерьера)

Основная обязанность – зам.директора, переводчик, ведение кассы

Референт-переводчик

с 02.2007 по 07.2008 (1 год 5 месяцев)
Симферопольская международная школа (Образование, наука)

Основные обязанности:
•Устные и письменные переводы (турецкий –русский - украинский);
•Преподавание турецкого языка на дополнительных курсах

Образование

Таврический национальный университет им.В.И.Вернадского

Восточной и крымскотатарской филологии, отделение турецкого языка и литературы, магистратура, Украина, АР Крым, г. Симферополь
Высшее, с 2007 по 2008 (10 месяцев)

Таврический национальный университет им.В.И.Вернадского

Восточной и крымскотатарской филологии, отделение турецкого языка и литературы, бакалаврат, Украина, АР Крым, г. Симферополь
Высшее, с 2003 по 2007 (3 года 10 месяцев)

Знания и навыки

Знание языков

• Турецкий — продвинутый
• Русский — свободно
• Украинский — продвинутый

Дополнительная информация

С 2012 г. работаю удаленно с несколькими БП.

Тематика: договорно-правовая, медицина, экономика, строительство, личные документы, пищевая промышленность, художественная литература.
Иностранный язык - турецкий (отлично).
русский (отлично)
украинский (отлично)

Стоимость 1800 знаков с пробелами - 200/220 руб./75-80 грн.
Личные качества: ответственность, пунктуальность, аналитический склад ума, работоспособность, умение работать в коллективе, способность к прогнозированию, настойчивость.