Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1368603

Опыт работы

Переводчик, актёр дубляжа

с 11.2016 по наст. время (7 лет 6 месяцев)
hoopoegames.com, Харьков (Перевод и озвучка детских игр)

Переводчик, актёр дубляжа

с 12.2015 по 03.2016 (3 месяца)
Новый христианский, Харьков (телевизионный канал)

перевод и озвучка телевизионных программ на испанском

Переводчик

с 11.2013 по 03.2017 (3 года 4 месяца)
Veles-studio, Санкт-Петербург (озвучивание телевизионных передач)

перевод документальных и художественных сериалов с английского и испанского на русский

Переводчик, автор статей для блога

с 06.2013 по 03.2017 (3 года 9 месяцев)
Paraart, Харьков (Студия 3D-моделирования)

Переводчик

с 09.2012 по 09.2014 (2 года)
Ideal translation, Харьков (Услуги для населения и бизнеса)

Устный переводчик

с 09.2012 по 09.2012 (меньше месяца)
Харьковская епархия (Религиозная организация)

Личный переводчик митрополита Антония, архиепископа Мексики, Венесуэлы, Центральной Америки и Карибов во время его визита в Харьков

Устный переводчик

с 06.2012 по 06.2012 (меньше месяца)
Deya Booking, Харьков (Туризм)

Встреча и сопровождение иностранных гостей во время Евро-2012

Устный переводчик

с 06.2012 по 06.2012 (меньше месяца)
ГСО МВД Украины (Охрана объектов, ценного имущества и частных лиц)

Устный перевод во время Евро-2012

Переводчик

с 06.2012 по 07.2013 (1 год 1 месяц)
Студия звукозаписи, Харьков (Озвучка сериалов)

Перевод латиноамериканских сериалов

Рецензент, переводчик

с 02.2011 по 04.2012 (1 год 2 месяца)
Книжный клуб "Клуб семейного досуга" (Издательство, полиграфия)

Чтение книг, написание отзывов на прочитанные книги, перевод статей

Образование

Харьковской национальный университет искусств им. И.П.Котляревского

Театральный факультет, мастерство актёра, Харьков
Высшее, с 2009 по 2013 (3 года 9 месяцев)

ХНУ им. В.Н.Каразина

Иностранных языков. Переводчик/филолог испанского языка и литературы, Харьков
Высшее, с 2008 по 2013 (4 года 9 месяцев)

Магистр филологии. Специальность: переводчик/филолог испанского языка; переводчик/филолог английского языка

Знания и навыки

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Испанский — продвинутый

Дополнительная информация

Исполнительный, ответственный, быстро учусь.

Увлечения: театр, культуры стран Европы и Америки, литература, история.