Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1373459

Опыт работы

Преподаватель

с 09.2014 по наст. время (9 лет 8 месяцев)
Киевский национальный лингвистический университет, Киев (Education and science)

Переводчик, консультант, менеджер

с 04.2013 по 05.2014 (1 год 1 месяц)
Zami International, Київ (IT)

Аташе по консульским вопросам

с 08.2008 по 06.2012 (3 года 10 месяцев)
Посольство Украины в Республике Корея, Сеул (Державні організації)

Менеджер логистики

с 03.2007 по 08.2008 (1 год 5 месяцев)
UNICO Logistics (Transportation and logistics)

Учитель корейского языка

с 01.2004 по 03.2006 (2 года 2 месяца)
Гимназия восточных языков №1 (Education and science)

Внештатный переводчик+репетитор

с 01.2003 по наст. время (21 год 4 месяца)
Последовательный устный перевод, письменный перевод, Київ (Державні організації)

Образование

Киевский национальный лингвистический университет

Переводчик корейского и английского языков, Киев
Высшее, с 2000 по 2005 (4 года 9 месяцев)

Дополнительное образование и сертификаты

Korea University (Seoul, Republic of Korea)

2005

Kyung Hee University (Seoul, Republic of Korea)

2006-2007

Знание языков

• Корейский — продвинутый
• Английский — продвинутый

Дополнительная информация

PERSONAL INFORMATION
Klochko Anna
22.12.1982.
email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
mobile: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)
Married.

Education
2000-2005 Kiev National Linguistic University, Specialist degree in Korean
and English

2005 Korea University, Seoul, the Republic of Korea,
Training Course on Korean Language, organized by the Korea International
Cooperation Agency.

2006-2007
Kyunghee University, South Korea, Seoul
Training Course on Korean Language, Foundation scholarship.


Languages proficiency

Korean and English (advanced), Ukrainian and Russian (native languages).

Experience

2003
Korean Company “CNK”
Position: secretary (interpreting, ordering tickets and hotels).

2003-2005
Participation as an interpreter of Korean and English at the exhibitions,
organized by the Trade Mission of the Republic of Korea and although with the private people.

2004-2006
Kiev Gymnasium of Oriental Languages
Position: teacher of Korean and English.
Took an active part in organizing festivals of Korean culture, Olympiads
and Conferences on Korean language.
2007-2008
UNICO Logistics, Representative of Korean Logistic Company.
Position: manager of logistic, operation.

2008-2012
Embassy of Ukraine in the Republic of Korea, South Korea, Seoul.
Position: consul.

Computer skills: Windows, Word for Windows, Excel, Outlook Express, Internet Explorer.

Driving Licence: Driving Licence Category B.