Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Образование

Одеський національний університет імені І. І. Мечникова

Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська, друга - французька, Одеса
Высшее, с 2019 по 2023 (4 года)

Знания и навыки

• Старанність
• Письмовий переклад
• Самодисципліна
• Організованість
• Креативність
• Уважність
• Працьовитість

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Французский — продвинутый
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

• Відповідальна, організована, уважна до деталей
• Виконувала письмові переклади різних типів текстів під час навчання: статті,
документи, технічні та медичні тексти, дотримуючись правильності термінології
та змістової відповідності
• Володію навичками роботи зі словниками та онлайн-ресурсами для підвищення
точності перекладу (DeepL, Reverso, Multitran)
• Вмію структурувати тексти та адаптувати їх для зручного сприйняття
• Дотримуюся встановлених термінів та стандартів якості

Проходила педагогічну практику в Одеській гімназії №2, викладала англійську та французьку мови, а також зарубіжну літературу. Набула навичок планування уроків, редагування текстів та комунікації з учнями.
Незважаючи на відсутність формального досвіду роботи в бюро перекладів,
виконувала письмові переклади навчальних текстів (статті, документи, технічні та медичні тексти).
Моя мета – розвиватися як перекладач, застосувати набуті мовні навички на практиці та здобувати досвід у професійному перекладі. Відкрита до навчання, готова вдосконалюватися та опановувати нові інструменти й методи перекладу для досягнення найкращого результату.