Контактная информация

Соискатель скрыл свои личные данные, но вы сможете отправить ему сообщение или предложить вакансию, если откроете контакты.

Опыт работы

Перекладач-фрілансер

с 04.2016 по наст. время (9 лет 10 месяцев)

Переклад юридичних, технічних текстів, особистих документів і т.д.

Викладач англійської мови

с 06.2014 по 03.2016 (1 год 10 месяцев)
Розмовний клуб "Діалог", Тернопіль (Освіта, наука)

Викладання англійської мови індивідуально та у групах. Робота у розмовному клубі.

Перекладач

с 03.2014 по 04.2019 (5 лет 2 месяца)
Агенція іноземних мов, Тернопіль (Послуги для населення та бізнесу)

Переклад документів та текстів юридичної, технічної та інш. тематик. Заповнення візових анкет

Research writer

с 04.2012 по 10.2016 (4 года 7 месяцев)
Livingston Research Group, - (Освіта, наука)

Research writer

с 04.2012 по 09.2024 (12 лет 6 месяцев)
4writers, Дистанційно (Освіта, наука)

Academic writing

Образование

ТНПУ ім. В.М.Гнатюка

Ф-т Іноземних мов, спеціальність "Переклад(англо-український)", Тернопіль
Высшее, с 2009 по 2014 (5 лет)

Дополнительное образование и сертификаты

Legal English (ELSA)

2024

Знания и навыки

• MS Office
• Користувач Internet
• Trados
• ABBYY FineReader
• MemoQ
• Adobe Acrobat Reader
• Adobe
• Письмовий переклад
• Адаптивність
• CAT tools
• SmartCAT

Знание языков

• Немецкий — средний
• Польский — выше среднего
• Английский — продвинутый
• Украинский — свободно

Дополнительная информация

Ділові якості:
Комунікабельність, енергійність, відповідальність, пунктуальність, швидко навчаюсь.