Вживання російської небезпечне

Чому ми так вважаємо
Перейти на українську
  • Файл

Olha

Перекладач англійської

Возраст:
28 лет
Город:
Киев

Контактная информация

Соискатель указал телефон .

Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.

Загруженный файл

Версия для быстрого просмотра

Это резюме размещено в виде файла. Эта версия для быстрого просмотра может быть хуже, чем оригинал резюме.

Ольга
Kiev, Ukraine

Перекладач, редактор, копірайтер, викладач світової літератури та англійської мови

Освіта
Бакалавр / Магістр • Філологія (Слов'янські та англійські студії, Літературна критика, Переклад) (2015 - 2021) • (диплом з відзнакою) • Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Досвід роботи
• Перекладач та редактор (5 років)
Бюро перекладів KLS
Бюро перекладів та курси іноземних мов AXIS EC
Бюро перекладів Mova Club
(Переклад та редагування текстів різної тематики)

Приватні проєкти:
Переклад наукової літератури, художніх текстів, технічної документації (інструкції, посібники, специфікації), маркетингових матеріалів (SEO-тексти, рекламні тексти, презентації, брошури), фінансових звітів та документації
Навички перекладу:
Високий рівень володіння іноземними мовами: глибокі знання та вміння працювати з граматикою, лексикою, стилем та культурним контекстом як вихідної, так і цільової мови.
Лінгвістичний аналіз текстів: здатність проводити детальний аналіз та інтерпретацію текстів, розуміння контексту, стилістичних та культурних нюансів.
Досвід письмового та усного перекладу: навички перекладу різноманітних текстів.
Редагування та коректура перекладів: здатність точно перевіряти та редагувати переклади, враховуючи орфографічні, граматичні та стилістичні вимоги.
Знання специфічної термінології: глибоке розуміння термінології та особливостей текстів у конкретній галузі.
Навички міжкультурної комунікації: здатність враховувати культурні відмінності та нюанси під час перекладу, забезпечуючи адекватне сприйняття тексту цільовою аудиторією.
Дослідницькі навички: здатність знаходити та використовувати відповідні джерела інформації для забезпечення точності та надійності перекладу.

• Викладач англійської мови та світової літератури українським студентам та студентам-білінгвам із Європи, США та Канади, методист у Міжнародній шкоді “Монтессорі Центр”
Методологічні та педагогічні компетенції

Хобі
Світове мистецтво, філософія, психологія, мода, балет, спорт

Мови
Українська C2
Російська C2
Англійська C1
Французька B1 (WIP)

Другие резюме этого кандидата

Похожие кандидаты

Все похожие кандидаты


Сравните свои требования и зарплату с вакансиями других компаний: