Олена

Олена Торіна
м. Івано-Франківськ, Україна​
Телефон: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)​
Email: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Мета

Прагну розпочати кар'єру у сфері логістики, використовуючи свої організаційні
здібності, досвід роботи в англомовному середовищі та знання англійської мови (рівень
B2). Відкрита до навчання, відповідальна, комунікабельна та швидко адаптуюсь до
нових задач.

Ключові навички

●​ Англійська мова — B2 (усне та письмове спілкування)​

●​ Комунікація з клієнтами та персоналом​

●​ Організованість та відповідальність​

●​ Ведення електронного листування​

●​ Вміння працювати в команді та самостійно​

●​ Висока адаптивність та швидке навчання​

●​ Пунктуальність та уважність до деталей​

Досвід роботи

Асистент з догляду​
Tandridge Heights Care Home (Barchester), Окстед, Велика Британія​
Серпень 2022 – Вересень 2024

●​ Робота в англомовному середовищі, щоденна комунікація з персоналом і
клієнтами​

●​ Ведення базових записів, координація повсякденних завдань​
 ●​ Дотримання процедур, увага до деталей, відповідальність​

Фріланс-перекладач​
Вересень 2009 – Березень 2022

●​ Переклад текстів з/на англійську мову (офіційні документи, листування, статті)​

●​ Дотримання термінів, збереження структури та точності перекладу​

●​ Ведення комунікації з замовниками через електронну пошту​

Приватний викладач англійської мови​
Лютий 2004 – Червень 2016

●​ Проведення занять з англійської мови для дітей та дорослих​

●​ Створення навчальних матеріалів та планів уроків​

Освіта

Магістр філології (переклад англійської мови)​
Національний лінгвістичний університет, м. Київ

Бакалавр теології та пасторського служіння​
Українська євангельська теологічна семінарія, м. Київ

Мови

●​ Українська — рідна​

●​ Російська — вільно​

●​ Англійська — B2 (розмовна та письмова)​

Комп’ютерні навички

●​ Електронна пошта (Gmail, Outlook)​

●​ Базова робота з інтернет-ресурсами
 ●​ Впевнений користувач ПК​

Особисті якості

Відповідальна, доброзичлива, уважна до деталей, відкрита до навчання, маю досвід
адаптації до нових умов і багатозадачності.

Рекомендації

Надаються за запитом