Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1436820

Опыт работы

Асистент кафедри іноземних мов для природничих факультетів факультету іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка

с 02.2013 по наст. время (11 лет 3 месяца)
Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів (Освіта, наука)

викладач англійської мови

Перекладач

с 05.2012 по 07.2012 (2 месяца)
ГТК "Гетьман", Львів (Готельно-ресторанний бізнес)

На час проведення чемпіонату з футболу Євро-2012 здійснювала усний та письмовий переклади, займалась бронюванням номерів готелю та займалась організацією дозвілля мешканців готелю.

02/2012 - 03/2012 - стажування у Львівській Торгово-промисловій палаті: переклад документів (угод, контрактів, юридичних заяв);
02/2011 - 03/2011 - педагогічна практика у Львівській середній школі № 34 імені Маркіяна Шашкевича;
07/2010 - стажування у Відкритому акціонерному товаристві “Львівська пивоварня”: англо-українські переклади.

Образование

Львівський національний університет імені Івана Франка

Факультет іноземних мов, кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура, м. Львів
Высшее, с 2007 по 2012 (4 года 9 месяцев)

09/2011 - 06/2012 - навчання в магістратурі Львівського національного університету імені Івана Франка: факультет іноземних мов, кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура, напрям - англо-український переклад. Отримала диплом магістра за спеціальністю “Перекладач з англійської мови”, “Викладач перекладу і англійської мови”;
09/2007 - 06/2012 - Львівський національний університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов, кафедра перекладознавства та контрастивної лінгвістики імені Григорія Кочура, напрям - англо-український переклад, отримала диплом бакалавра, за спеціальністю: бакалавр філології, перекладача англійської мови, вчитель англійської мови;
09/1997 - 06/2007 - Львівська спеціалізована середня школа № 81 імені П.Сагайдачного з поглибленим вивченням англійської мови.

Дополнительное образование и сертификаты

Львівський національний університет імені Івана Франка, навчально-методичний семінар для викладачів англійської мови як іноземно

2015, 2 дні

Знания и навыки

Дополнительная информация

Мови, якими володію: українська - рідна, російська - вільно, англійська - вільно.

Особистісні якості: Відповідальність, дисциплінованість, порядність, комунікабельність, гнучкість, креативність.

Інтереси: Конференц-переклад, послідовний переклад, література, туризм, музика.