Vitalii

Vitalii Syniakov

Date of birth: 22 Dec 1982 Nationality: Ukrainian Phone number:

[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация») (Mobile) Email address: [открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

Address: Antoniny Dvoryanets, 5, 07401, Brovary , Ukraine (Home)

WORK EXPERIENCE

 FREELANCE – KYIV, UKRAINE
TRANSLATOR – 1 MAR 2002 – 8 AUG 2005
Performed written translation and oral interpretation between English, Russian, and Ukrainian languages across
various domains, including business, legal, technical, and tourism. Ensured accurate, context-sensitive translations
under tight deadlines. Collaborated with clients to maintain linguistic and cultural nuance.

 CHIARAVALLI GROUP SPA – CAVARIA CON PREMEZZO, ITALY
SALES MANAGER – 1 OCT 2009 – 8 MAY 2013

Sales Manager for Chiaravalli Group Spa in Ukraine. Responsible for B2B sales of gearboxes, electric motors, and
industrial components. Built and maintained long-term relationships with key clients in various sectors including
manufacturing, automation, and agriculture. Provided technical consultations, negotiated contracts, and coordinated
logistics and after-sales support. Achieved consistent sales growth and expanded the company’s market presence in
the region.

 KYIVTRIP – KYIV, UKRAINE
FOUNDER AND OWNER OF THE TOURISM COMPANY – 1 SEP 2005 – CURRENT
Founder and owner of the tourism company Kyivtrip. Led the development of the company’s overall strategy, brand
positioning, and service standards. Created and launched new tourist products and thematic excursion routes.
Designed and implemented custom tours across Kyiv and various regions of Ukraine. Personally conducted guided
tours in English, Ukrainian, and Russian. Focused on cultural, historical, and experiential tourism, ensuring high client
satisfaction, strong word-of-mouth reputation, and long-term partnerships. Kyivtrip was consistently ranked among
the top 3 tourism agencies in Kyiv.

EDUCATION AND TRAINING

1 SEP 2000 – 15 JUN 2005 Kyiv, Ukraine
TRANSLATOR OF ENGLISH AND FRENCH National Technical University of Ukraine “KPI”

Address 37, Prosp.Peremohy, Solomyanskyi district, 03056, Kyiv, Ukraine Website https://kpi.ua/en

1 SEP 2005 – 15 JUN 2007 Kyiv, Ukraine
LAWYER National Technical University of Ukraine “KPI”

Address 37, Prosp.Peremohy, Solomyanskyi district, 03056, Kyiv, Ukraine Website https://kpi.ua/en

LANGUAGE SKILLS

Mother tongue(s): UKRAINIAN | RUSSIAN
Other language(s):

UNDERSTANDING SPEAKING WRITING

Listening Reading Spoken production Spoken interaction

ENGLISH C1 C1 C1 C1 C1

FRENCH A1 A1 A1 A1 A1

1/2
Levels: A1 and A2: Basic user; B1 and B2: Independent user; C1 and C2: Proficient user

SKILLS

Microsoft Office Microsoft Word Social Media Outlook Skype Zoom Google Docs Facebook Power
Point Organizational and planning skills Motivated Team-work oriented Good listener and communicator
Decision-making Instagram Reliability Microsoft Excel Critical thinking WhatsApp Written and Verbal
skills Flexibility Strategic Planning Responsibility Internet user Creativity Analytical skills

DRIVING LICENCE

Driving Licence: B

2/2