Контактная информация

Соискатель указал телефон и эл. почту.

Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1501063/

Опыт работы

Переводчик

с 09.2012 по 03.2020 (7 лет 7 месяцев)
Бюро Переводов, г. Киев (Услуги для населения и бизнеса)

Перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, начиная с: 1. основной: перевод юридических документов (доверенности, уставы компаний, и т.д.), банковская тематика, перевод различных документов, перевод дипломов, свидетельств о рождении, свидетельств о заключении браков, перевод паспортов, сверка документов, перевод торговых реестров фирм, справок о доходах физических лиц, выписок из единого государственного реестра юридических лиц, уставов обществ с ограниченной ответственностью, и т.д. (английский, немецкий и румынский языки).

Образование

Бельцкий государственный университет им. Алеку Руссо, г. Бельцы

Факультет иностранных языков, Бельцы
Высшее, с 2004 по 2009 (5 лет)

Знания и навыки

• MS Excel
• MS Word
• Пользователь ПК
• MS Office
• Пользователь Internet
• Работа со сканером
• Работа с ксероксом
• Работа с факсом
• Мультитран
• ABBYY

Знание языков

• Английский — продвинутый
• Немецкий — средний
• Румынский — средний

Дополнительная информация

Горбатюк Анна Николаевна

Мобильный телефон:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)

E-mail:
[открыть контакты](см. выше в блоке «контактная информация»)


Город рождения:
Г. Бельцы, Лесечко 16, кв. 13, Молдова

Гражданство:
Украина

Уровень образования:
Основное - Высшее
Дата рождения:
17 мая 1985 г.
Пол:
Женский
Семейное положение:
Замужем

Образование
Учебное заведение:
Бельцкий государственный университет им. Алеку Руссо, г. Бельцы
Дата поступления:
Сентябрь 2004 года
Дата окончания:
Июль 2009 года
Факультет:
Факультет иностранных языков
Специальность:
Переводчик англо-немецкого языков
Форма обучения:
Дневная/Очная

Курсы и тренинги
Название курса:
Курсы таможенных брокеров
Учебное заведение:
Экономическая Академия, г. Кишинев
Продолжительность:
07.09.09-05.10.09
Дата окончания:
Октябрь 2009 года

Иностранные языки и компьютерные навыки
Английский язык:
Свободно владею
Немецкий язык:
Свободно владею
Румынский язык:
Разговорный, письменный
Компьютерные навыки и знания:
Microsoft Office, Excell, Word, Aseqyda World
Быстрая скорость печати.

Работа с офисной техникой: копир‚ факс‚ сканер; работа в сети Internet; работа на ПК – уверенный пользователь; работа с программами MS Office включая Word‚ Excel, ABBYY Fine Reader‚ Multitran.

Ключевые навыки:
Готовность к обучению, внимательность, исполнительность
Коммуникабельность, организованность, аккуратность, исполнительность, ответственность, внимательность, аккуратность, вежливость, оперативность, стрессоустойчивость, не конфликтность, умение находить оптимальное решение, коммуникабельность, дисциплинированность

Опыт работы:
Должность: Менеджер по распределению заказов - переводчик
Область деятельности: перевод текстов любой сложности и различного тематического направления, начиная с: 1. основной: перевод юридических документов (доверенности, уставы компаний, и т.д.), медицинская тематика, банковская тематика, перевод различных документов, перевод дипломов, свидетельств о рождении, свидетельств о заключении браков, перевод паспортов, сверка документов, перевод торговых реестров фирм, справок о доходах физических лиц, выписок из единого государственного реестра юридических лиц, уставов обществ с ограниченной ответственностью, и т.д. (английский, немецкий и румынский языки).