Анна
Перекладач фармацевтичних і медичних текстів, 15 000 грн
- Занятость:
- Полная занятость, неполная занятость.
- Возраст:
- 42 года
- Город проживания:
- Нововолынск
- Готов работать:
- Нововолынск, Удаленно
Контактная информация
Соискатель указал телефон и эл. почту.
Фамилия, контакты и фото доступны только для зарегистрированных работодателей. Чтобы получить доступ к личным данным кандидатов, войдите как работодатель или зарегистрируйтесь.
Получить контакты этого кандидата можно на странице https://www.work.ua/resumes/1545114
Опыт работы
Перекладач
с 12.2016 по 02.2022
(5 лет 2 месяца)
Перекладач, Нововолинськ (Переклад фармацевтичних і медичних документів)
Письмовий переклад фармацевтичних і медичних документів з англійської/польської мови на українську/російську та навпаки.
Фармацевт
с 08.2014 по 12.2016
(2 года 4 месяца)
Аптека, Нововолинськ (Фармація)
Реалізація фармацевтичних препаратів та товарів медичного призначення населенню, фармацевтична опіка, прийом та викладення товару, ведення касової документації.
Спеціалист по сертификації лікарських препаратів
с 03.2005 по 04.2014
(9 лет 1 месяц)
Представництва фармацевтичних компаній в Україні, Київ (Фармація)
Запит, отримання та аналіз реєстраційних документів від виробника, формування досьє для реєстрації лікарських засобів в Україні та за кордоном, визначення процедур реєстрації та заповнення заявок. Координація та контроль процесу реєстрації, ведення ділового листування з підрозділами підприємства-виробника та представниками інших компаній, складання відповідей на зауваження експертів, запит офіційних листів-гарантій від виробника та інших документів. Складання звітів та прогнозів з реєстрації. Запит стандартних зразків та зразків готової лікарської форми. Контроль проведення оплат.
Образование
Національний фармацевтичний університет
Загальна фармація (заочно), Харків
Неоконченное высшее, с 2013 по 2017 (4 года)
Напрямок: загальна фармація, провізор-спеціаліст
Національний університет "Львівська політехніка"
Технології виробництва лікарських препаратів, Львів
Высшее, с 1999 по 2004 (5 лет)
Диплом: бакалавр фармації, магістр фармацевтичних технологій.
Дополнительное образование и сертификаты
GMP (Good Manufacturing Practice)
2005, 6 днів
Знания и навыки
Знание языков
- Английский — выше среднего
- Польский — продвинутый
- Русский — свободно
- Украинский — свободно
Дополнительная информация
Досвід роботи в сертифікації лікарських препаратів
Похожие кандидаты
Переводчик английского (медицина, фармацевтика, юриспруденция)
5000 грн, Удаленно, Киев
English teacher, medical coordinator (medicine and pharmacy)
20000 грн, Удаленно
Консультант, автор медичних, фармацевтичних статей, текстів
Удаленно, Харьков
Медичний редактор (медицина, фармація)
Удаленно
Interpreter, translator of English
50000 грн, Удаленно, Львов